Traduction de "stopover" à espagnol

Stopover

nom

• escala
• parada intermedia

Exemples de traduction

escala nom

11.15 a.m. Stopover
11.15 horas Escala

More than 18 hours: two stopovers or one stopover and 24 hours rest
Más de 18 horas: dos escalas o una escala y un período de descanso de 24 horas

Stopovers on home leave travel
Escalas en los viajes al país de origen

12.05 p.m. Stopover
12.05 horas Escala

Stopover criteria/restriction
Criterios y restricciones relativos a las escalas

More than 16 hours: two stopovers or one stopover and 24 hours rest
Más de 16 horas: dos escalas o una escala y un período de descanso de 24 horas

1.30 p.m. Stopover
13.30 horas Escala

More than nine hours: one stopover
Más de nueve horas: una escala

Tickets required if stopover taken.
Necesidad de presentar los billetes si se hacen escalas.

More than 16 hours: two stopovers
Más de 16 horas: dos escalas

With a stopover... in DC.
Con escala... en DC (Washington).

A stopover in Paris.
Una escala en París.

- How many stopovers do you have?
- ¿Cuántas escalas harán?

We had a stopover in Atlanta.
Hicimos escala en Atlanta.

We've made our stopover preparations.
Nosotros preparamos nuestra escala antes.

Particularly the last-minute stopover.
En particular, la escala de última hora.

This was a stopover.
Era una escala.

Frankfurt... the plane makes a stopover.
Escala del avión.

Look, five-day stopover.
Mira, una escala de 5 días.

Stopovers are no problem.
No importa si es con escalas.

The stopover was boring.
La escala le resultó aburrida.

That's with a stopover in Dallas.
Hace escala en Dallas.

Legally this is an unscheduled stopover;
Legalmente, esta es una escala no prevista en el horario;

But I had a stopover first.
Pero primero hice una escala.

"Havana's just a stopover for us.
La Habana es sólo una escala para nosotros.

Ararat was intended to be a temporary stopover.
Ararat tenía que ser una escala temporal.

“New York is just going to be a stopover for you,” he went on.
Nueva York no será más que una escala para ti —continuó—.

She made a mental note to replenish her supply of cigarettes during this stopover.
Se recordó que tenía que reabastecer su reserva de cigarrillos durante la escala.

It was the return leg of a round trip with about a zillion-year stopover.
Era el regreso de un viaje de ida y vuelta con una escala de un número astronómico de años.

parada intermedia nom

The plane landed at L.A. and everybody got off, as usual, for the stopover, ex­cept the cardiac patient.
El avión descendió en Los Angeles y todo el mundo bajó, como es habitual en las paradas intermedias, excepto el cardíaco.