Traduction de "stop have" à espagnol

Stop have

• dejar de tener

Exemples de traduction

dejar de tener

Recent surveys continue to show declines in the average number of children desired in all the developing regions, and increases in the proportions of women who currently want to stop having children.
60. De acuerdo con los resultados de recientes estudios, sigue disminuyendo el promedio de hijos deseados en todas las regiones en desarrollo, y sigue aumentando la proporción de mujeres que actualmente quieren dejar de tener hijos.

30. Fertility usually starts to decline when couples limit the number of children they have, that is, when women stop having children earlier than they would have done otherwise.
Por lo general, el descenso de la fecundidad se inicia cuando las parejas limitan el número de hijos que tienen, es decir, cuando las mujeres empiezan a dejar de tener hijos antes de lo que lo harían en otras circunstancias.

Many women thus preferred to stop having children at a relatively early age.
Así pues, numerosas mujeres prefieren dejar de tener hijos a una edad relativamente temprana.

Cheryl could stop having children.
—Cheryl podría dejar de tener hijos.

Then she could stop having secrets forever.
Entonces podría dejar de tener secretos para siempre.

“I’ve only just stopped having nightmares about it.”
Justo ahora que había empezado a dejar de tener pesadillas.

It seems he wanted people to stop having babies.
Según parece, quería que la gente dejara de tener hijos.

At least she would be if she could stop having these bizarre delusions.
Al menos, se le pasaría si dejara de tener esas extrañas alucinaciones.

He helped you learn to stop having to feel everything and be hurt by it.
Te ayudó a aprender a dejar de tener que sentirlo todo y sentirte herida por ello.

Ah smile at them. Ah must stop having these preconceived notions, and learn to treat people as people.
Les sonrío. Tengo que dejar de tener estas ideas preconcebidas, y aprender a tratar a las personas como personas.

One night after she had gone to bed Anna wished very hard that Papa could stop having nightmares.
Una noche, después de irse a la cama, Anna deseó muy fuerte que papá dejara de tener pesadillas.

Santian has heard people say they don’t care anymore, there’s no cure, so they won’t stop having children.
Santian ha oído decir a varias personas que les da igual, que no hay cura, y que, por tanto, no van a dejar de tener hijos.

Another woman I met in the clinic, Hussena, told me she thought she ought to stop having children. “I’ve already had a lot. It gets harder and harder the older I get…”
Hussena dice que le parece que debería dejar de tener hijos. —Ya tuve muchos. Y cada vez me cuesta más. Con la edad…