Traduction de "stimulus" à espagnol

Stimulus

nom

• estímulo
• incentivo

Exemples de traduction

estímulo nom

The fiscal stimulus package introduced in 2013 supported growth, but this stimulus is set to fade out.
El paquete de estímulo fiscal que se introdujo en 2013 sirvió de apoyo al crecimiento, pero ese estímulo está pronto a disiparse.

China stimulus package
Plan de medidas de estímulo de China

Fiscal stimulus (billions of
Estímulo fiscal (en miles de millones

Green stimulus packages
Medidas de estímulo ecológico

Stimulus to efficiency
Un estímulo para la eficacia

There was a need for more fiscal stimulus and closer international coordination of the stimulus packages.
Era necesario incrementar el estímulo fiscal y estrechar la coordinación internacional de los distintos conjuntos de medidas de estímulo.

- The right stimulus?
- ¿El estímulo apropiado?

- A stimulus package.
Un paquete de estímulo.

Extreme emotional stimulus.
Estímulo emocional extremo.

- Your lives are mechanically programmed-- stimulus, response-- stimulus, response-- stimulus, response.
- Hola. - Vuestras vidas están mecánicamente programadas... Estímulo, respuesta, estímulo, respuesta... estímulo, respuesta.

Visual stimulus, food.
Estímulo visual, alimento.

They're awaiting stimulus.
Están esperando estímulos.

Electrochemical-stimulus response.
Respuestas a estímulos electroquímicos.

No stimulus worked.
Ningún estímulo funcionó.

Subliminal mood stimulus.
Estímulos subliminales.

The Supernormal Sign Stimulus
La señal estímulo supernormal

Risk was a wonderful stimulus.
El riesgo era un estímulo estupendo.

Give them a stimulus, they respond.
Si se les estimula, responden.

Boredom isn't a stimulus, Voronoff.
—El aburrimiento no es un estímulo, Voronoff.

A stimulus and a goad, yes, but companionless.
Un estímulo y una incitación, sí, pero sin compañía.

For him the volcano was a stimulus for contemplation.
Para él, el volcán era un estímulo para la contemplación.

He no longer waited for outer stimulus.
Ya no esperaba los estímulos del exterior.

The stimulus was that beautiful and remembered butt;
El estímulo era ese hermoso y recordado trasero;

incentivo nom

Indeed, they were dictated by the objective need to counter the crisis through economic stimulus.
De hecho, estos procesos estuvieron determinados por la necesidad objetiva de contrarrestar la crisis a través de los incentivos económicos.

In correctional facilities of up to 100 inmates, the stimulus amounts to R$ 32,400 a year.
En unidades carcelarias con hasta 100 personas presas, el valor del incentivo es de 32.400 reales/año.

17. Domestic demand stimulus measures have relied on a mixture of fiscal and monetary policies.
La política de incentivos de la demanda interna se ha basado en una combinación de medidas presupuestarias y monetarias.

1. That the consumption of illegal drugs is a powerful stimulus for the activities of criminal organizations in all regions of the world;
1. Que el consumo de drogas ilícitas es un poderoso incentivo para las actividades de organizaciones criminales en todas las regiones del mundo.

The industry's thirst for global markets could act as a stimulus for promoting agreements on international transfers of technology.
El anhelo de la industria por conquistar mercados mundiales actuaría como incentivo para promover acuerdos sobre transferencias internacionales de tecnología.

The 2006 spring Budget Bill includes a proposal to extend the stimulus scheme to 2008.
El proyecto de presupuesto de 2006 incluye una propuesta de prorrogar el plan de incentivos hasta 2008.

Nowadays there is stimulus simply to forget (...)".
En la actualidad, existe un incentivo, simplemente, para olvidar (...)".

Mayor McGuiness has a number of obligations when it comes to stimulus money.
El alcalde McGuiness tiene numerosas obligaciones cuando se trata de un incentivo monetario.

I want to know about the stimulus package.
Quiero saber sobre el paquete de incentivos.

And then you helped get my stimulus package through, just like you promised.
Y me ayudaste con la aprobación de mi paquete de incentivos como prometiste.

Stimulus bills, job creation...
Incentivos, creación de empleo...

- Haffley will use Carrick's defection to slide a cap-gains tax cut into our stimulus package.
- Haffley usará el transfuguismo de Carrick para meter recorte de impuestos en nuestro paquete de incentivos.

Extraterrestrial hypothesis consider more attractive, because then at least you could say that there are in Egypt, the pyramids, a stimulus to the imagination.
Yo considero la Hipótesis extraterrestre más atractiva, porque al menos dice que hay un Egipto en la pirámide, e incentiva la imaginación.

To get her hands on the stimulus money, too, right?
...y para poner sus manos en el incentivo económico, ¿cierto?

I have the hope that a scary cellar will act as a stimulus to their imaginations, as my grandfather’s did for mine.
Tengo la esperanza de que un subterráneo siniestro sea buen incentivo para la imaginación, al menos para mí lo fue el de mi abuelo.