Traduction de "stimulating activities" à espagnol

Stimulating activities

• actividades estimulantes
• estimular las actividades

Exemples de traduction

actividades estimulantes

It focuses on offering children stimulating activities to promote their overall development, as well as providing information, advice and assistance to parents to help them perform their role as educators;
Su objeto es ofrecer a los niños actividades estimulantes para promover su desarrollo general y proporcionar información, asesoramiento y asistencia a los padres y ayudarles así a cumplir su función educativa.

We see that: (a) schools represent a safe environment for children, especially in the poorest regions; (b) for poor households, school offers stimulating activities, intellectual support and creates new opportunities for children in a learning environment; (c) at school, children can socialize and learn hygiene and other good habits, including how to prevent diseases, such as HIV/AIDS and malaria.
Observamos que: a) las escuelas representan un medio seguro para los niños, especialmente en las regiones más pobres; b) para los hogares pobres, la escuela ofrece actividades estimulantes, apoyo intelectual y nuevas oportunidades para los niños en un entorno de aprendizaje; c) en la escuela, los niños pueden tratar con otras personas y aprender hábitos higiénicos y otras buenas costumbres, en particular cómo prevenir las enfermedades, tales como el VIH/SIDA y la malaria.

estimular las actividades

A non-formal professional guidance programme of 64 hours has been elaborated titled the Social Integration of the Elderly, aimed at stimulating activity, occupation, learning drive and motivation to participate in the labour market of the retired population above 60.
Se ha preparado un programa no académico de orientación profesional de 64 horas de duración sobre la inserción social de las personas de edad, encaminado a estimular la actividad, la ocupación, el deseo de aprender y la motivación para participar en el mercado laboral de los jubilados mayores de 60 años.

In response, the Bank of Canada cut interest rates by another 25 basis points in January, to 4.00 per cent, and by another 50 basis points in March, to 3.50 per cent, in attempts to stimulate activity.
En respuesta, el Banco del Canadá recortó los tipos de interés 25 puntos básicos en enero, hasta el 4,00%, y de nuevo 50 puntos básicos en marzo, hasta el 3,50%, en sendos intentos por estimular la actividad.

17. Governments and donor agencies should stimulate activities in e-commerce through grants, tax incentives, special credit lines and other seed funding arrangements, and empower DMOs with technology and financial resources.
17. Los gobiernos y los organismos donantes deberían estimular las actividades de comercio electrónico mediante donaciones, incentivos fiscales, líneas de crédito especiales y otros arreglos de financiación inicial, y potenciar la capacidad de acción de las OCD mediante recursos tecnológicos y financieros.

Combined with the Japanese Government's latest fiscal package, the measure should help stimulate activity.
Combinada con el más reciente conjunto de medidas fiscales del Gobierno del Japón, esa reducción serviría para estimular la actividad económica.