Traduction de "sterling" à espagnol

Sterling

nom

• libra esterlina

Exemples de traduction

libra esterlina nom

Pounds sterling, not dollars.
De libras esterlinas, no de dólares.

Take all, sixteen pounds sterling.
Por todo, dieciséis libras esterlinas.

In dollars, francs and pounds sterling.
En dólares, en francos y en libras esterlinas.

Gilray was as sound as the pound sterling.
Gilray era un hombre firme como la libra esterlina.

A million sterling in the first year.
—Un millón de libras esterlinas el primer año.

About a hundred and fifty pounds sterling.
—Unas ciento cincuenta libras esterlinas.

He said he did it. For the reward. It was a thousand pounds sterling.
—Que fue él. Por la recompensa. Mil libras esterlinas.

No. One pound sterling an acre on potatoes and wheat.
—No. Una libra esterlina por acre de patatas y trigo.

I only deal in pounds sterling. And in gold.
Mi única divisa es la libra esterlina. Y el oro.

excelente adjectif

We commend Colombia as host country and Norway as President-designate for their sterling preparation for it.
Encomiamos a Colombia como país anfitrión y a Noruega como Presidente designado por sus excelentes preparativos para la celebración de la Conferencia.

We commend the European Community for providing sterling leadership during its tenure.
Encomiamos a la Comunidad Europea por su excelente liderazgo durante su mandato.

Your sterling personal efforts and unflinching commitment could not be better crowned.
Sus excelentes empeños personales y su resuelta dedicación no podrían culminar mejor.

The United Nations Interim Force in Lebanon has played a sterling role in separating the parties.
Las Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano (FPNUL) ha desempeñado una función excelente en la separación de las partes.

I have no doubt that, given your sterling qualities, you will guide this session to a successful conclusion.
No me cabe duda de que, dadas sus excelentes cualidades, usted ha de guiar el actual período de sesiones hacia una conclusión exitosa.

His sterling stewardship is already so effectively manifest that the successful conclusion of our deliberations is assured.
La excelente capacidad de dirección de la que ya ha dado pruebas, nos da garantías de que nuestros debates se verán coronados por el éxito.

We also thank Togo for its sterling stewardship of the Council in February.
Asimismo, agradecemos al Togo su excelente liderazgo del Consejo durante el mes de febrero.

Mr. Hunte's sterling and dedicated leadership has made all of us, especially those from the Caribbean region, proud.
El liderazgo excelente y dedicado del Sr. Hunte nos ha enorgullecido a todos, especialmente a los de la región del Caribe.

I take this opportunity to congratulate the Secretary-General on the sterling job he has done.
Aprovecho esta ocasión para felicitar al Secretario General por la excelente labor que ha realizado.

39. Mr. FALL (Assistant Secretary-General for Human Rights) congratulated the Committee on its sterling work.
39. El Sr. FALL (Subsecretario General de Derechos Humanos) felicita al Comité por su excelente labor.

Eric has a sterling reputation.
Eric tiene una reputación excelente.

-The best. A real sterling character.
Una personalidad excelente.

Honestly, mate, it's sterling.
Honestamente, amigo, es excelente.

His sterling reputation.
Su excelente reputación.

More sterling police work, Cloth?
¿Más trabajo policial excelente, Cloth?

He has a sterling reputation.
Tiene una excelente reputación.

Sterling work, Eddie. Come on.
Un trabajo excelente, Eddie.

Sterling, Mrs. McCarthy.
Excelente, Sra. McCarthy.

A sterling debut, lad.
Un excelente inicio, muchacho.

Honestly, mate, you look sterling.
Honestamente, amigo, luces excelente.

No excuse for you—that was sterling dialogue.
«No tienes excusa»: una excelente línea de diálogo.

He’ll tell you I’m a sterling character.
Te dirá que soy una persona excelente.

“More of your Dr. Rose’s sterling recommendations?
–¿Es otra de las excelentes recomendaciones de tu doctora Rose?

'Sterling work, Centurion.' Macro said nothing.
Un trabajo excelente, centurión. Macro no dijo nada.

His sterling reputation was declining on a daily basis.
Su excelente reputación estaba en declive sobre una base diaria.

In the chapter entitled “The Curse of Sterling Qualities,”
El capítulo en que se habla de Kafka se titula «Huida de las cualidades excelentes».

He had many sterling qualities, Carter did!
Poseía sin duda excelentes cualidades, ese Carter.

But none of that made Sterling Red terribly unusual.
Pero nada de eso hacía terriblemente extraordinario a Sterling Red, o rojo excelente.

“Or more brutal. None of these men were ever sterling subjects.”
—O más cruel. Ninguno de estos hombres ha sido nunca un sujeto excelente.

genuino adjectif

In doing this by consensus, the OPCW has again confirmed that it is a true example of successful multilateralism and has endorsed a candidate of sterling personal and professional qualities to lead the organization in the future.
Al realizar esto por consenso, la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas ha confirmado una vez más que se trata de un ejemplo genuino de multilateralismo positivo, y ha apoyado a un candidato de valiosas cualidades personales y profesionales para dirigir la Organización en el futuro.

Another sterling example of how national space programmes can provide global benefits is in the area of satellite remote sensing.
Otro ejemplo genuino de la manera en que los programas espaciales nacionales pueden proporcionar beneficios a nivel mundial se puede encontrar en la esfera de la teleobservación por satélite.

This watch is sterling silver.
Este reloj es de plata genuina.

It's Sterling, okay?
¿Es genuino, ok?

- It's at Sterling Oliver's.
- Son los olivos genuinos. - Las marcas de la edad.

You may be right, but that sterling reputation that you value so highly...
Puede que tengas razón, pero esa genuina reputación que tanto valoras...

Thanks to the SAS major’s sterling skills at navigation they reached a road that he was certain lay in friendly hands, and they took cover in some bushes.
Gracias a las genuinas habilidades de navegación del mayor del SAS alcanzaron una carretera que él estaba seguro de que se hallaba en manos amigas, y se ocultaron en unos arbustos.

No aria was ever performed by Caffarelli in exactly the same way twice, and his boredom between these sterling moments seemed something more desperate than a mere pose to irritate others.
Caffarelli nunca interpretaba un aria dos veces del mismo modo, y el aburrimiento de que hacía gala entre esos genuinos momentos de gloria parecía auténtica, algo más grave que una mera pose para irritar a los demás.

While the boy wasn’t obese, he was still a sterling example of modern youth’s proclivity for victuals deep fried, fast, and loaded with various kinds of fats and sugars. “Marlon Kay?”
Aunque el chico no llegaba a ser obeso, era, no obstante, un genuino ejemplo de la tendencia de la juventud moderna a la comida frita, rápida y cargada de diferentes clases de grasas y azúcares. —¿Marlon Kay?

verdadero adjectif

In paying tribute to Ms. Brooks on her passing on Monday, Madame Ellen Johnson-Sirleaf, President of the Republic of Liberia, hailed Angie Elisabeth Brooks as a true trailblazer and a continental pace-setter, a woman of great substance whose unmatched characteristics and sterling qualities illuminated Liberia's image on the international scene through the able representation of the country at the highest international stage -- the United Nations, where she served with distinction in the 1950s and 1960s.
Cuando rendía homenaje a la Sra. Brooks con motivo de su muerte, el lunes pasado la Sra. Ellen Johnson-Sirleaf, Presidenta de la República de Liberia, encomió a la Sra. Angie Elisabeth Brooks por ser una verdadera pionera y líder continental, una mujer extraordinariamente profunda, cuyas características sin par y cuyas cualidades valiosísimas iluminaron la imagen de Liberia en la escena internacional al representar hábilmente al país en el principal foro internacional, las Naciones Unidas, donde se destacó por su trabajo en los decenios de 1950 y 1960.

The Constitution of Ukraine, the Declaration of State Sovereignty of Ukraine and a number of legislative acts have already established and guaranteed adequate conditions for the sterling development of Ukraine's citizens of different nationalities.
La Constitución de Ucrania, la Declaración de la Soberanía del Estado de Ucrania y una serie de instrumentos legislativos han establecido y asegurado las condiciones adecuadas para un verdadero desarrollo de los ciudadanos de distintas nacionalidades de Ucrania.

And that lamp...those are real sterling silver.
Y esa lámpara... es verdadera plata. Auténtica.

His real name is Will Sterling.
Su verdadero nombre es Will Sterling.

"She remains a sterling example of the fundamental values "and ideals that the Chicago Gang Task Force aims to uphold."
Es una verdadera muestra de los valores fundamentales e ideales que la unidad antibandas de Chicago aspira a defender".

Marry, I'll teach you: think yourself a baby that you have ta'en his tenders for true pay, which are not sterling.
Piensa que eres una niña que ha tomado sus muestras como verdadera paga no siendo de ley.

Come now, Sterling I thought you'd be excited to sit back and relax and watch a true vessel of God do His work.
Vamos, Sterling Pense que te emocionaria sentarte y relajarte Y ver como un verdadero recipiente de dios hace su trabajo

"You're real sterling," she said, with relief.
—Eres una verdadera perla —dijo ella con alivio—.

And the story you told us at Sterling Silver—that was all true?
—Y la historia que nos contasteis en Plata Fina, ¿era verdadera?

She had no idea what Sterling’s agenda was nor did she care to find out.
Eliza desconocía cuáles eran las verdaderas intenciones de Sterling, pero tampoco tenía el menor interés en averiguarlo.

As I discuss this scheme, I become downright rhapsodic, like a reformed coke addict going gaga over the thought of doing some blow, and Dr. Sterling looks at me like I’m giving her the creeps.
Según comento mi plan me voy poniendo en plan rapsoda, como un cocainómano que se muere de gusto sólo de pensar en meterse una raya más, y la doctora Sterling me mira como si le estuviese dando verdadera grima. —Mira, Elizabeth;

but on the other hand a man who might easily wrest information from others, for he was that type which seemed to invite confidences, suggesting as he did, in his attitude, his speech and his manner a sterling uprightness of character that could not conceivably abuse a trust.
pero, por otro lado, era un hombre que fácilmente arrancaría información a los demás, pues era del tipo que parecía invitar a que le hicieran confidencias, sugiriendo, con su actitud, su forma de hablar y sus modales, una verdadera rectitud de carácter que no era concebible que abusara de la confianza.

But I didn’t want to go to Stillman, and since I had started describing exactly what method I would employ to kill myself—I’d ordered pamphlets from the Hemlock Society, and I was beginning to bone up on what combinations of drugs actually, really, and truly did you in—Dr. Sterling was talking about sending me off to McLean.
Pero no quería ingresar en Stillman; como había empezado a describir con toda exactitud qué método pensaba emplear para suicidarme —pedí que me enviasen los folletos de la Hemlock Society3, y me había puesto al día en lo relativo a la combinación de drogas que real, verdadera y definitivamente puede acabar con una—, la doctora Sterling habló de la posibilidad de mandarme a McLean.