Traduction de "stealing" à espagnol

Stealing

nom

• robo
• hurto

Exemples de traduction

robo nom

Stealing by Director
Robo cometido por el Director

Stealing or larceny
Robo o hurto

Stealing and trade in stolen goods
Robo y venta de artículos robados

Stealing from the forest
Robo de productos forestales

9. Child stealing.
9. Robo de niños.

He was also accused of stealing a vehicle.
Se le acusó también de robo de un vehículo.

Foundling Inciting a child to steal
Incitación de menores al robo

Child stealing (Section 172)
Robo de niños (artículo 172)

section 51 (child stealing)
b) Artículo 51 (robo de niños);

Stealing and confiscation of transportation vehicles
Robo y confiscación de vehículos de transporte

- It's stealing!
- Es un robo!

Even one CD, stealing is stealing.
Aunque sólo sea un CD, un robo es un robo.

That's stealing.
Eso es robo.

Stealing and penis, stealing, Penis, stealing, penis.
Robo y pene, robo, pene, robo, pene.

I don't steal carriages. I steal scenes.
Yo no robo carruajes, yo robo... escena.

I steal it!
Te lo robo.

- I'm not stealing.
- Yo no robo.

“‘Man!’ I said, ‘all stealing is toy-stealing.
—¡Hombre! —dije— todo robo es robo de juguetes.

“It – it wasn’t stealing!”
–No… ¡no fue un robo!

“I didn’t steal it!”
—¡Esto no ha sido un robo!

It’s not the stealing, though.”
Pero no es el robo.

“I steal stuff,” she said. “Well, not really steal …”
—Robo cosas —dijo—. Bueno, en realidad no las robo…

That was stealing-to-order.
—Pero fue un robo por encargo.

But I steal memories.
—Pero yo robo recuerdos.

Not stealing, exactly.
No se trata exactamente de que haya robo.

Wasn't anything, stealing cars."
No fue nada, robo de coches.

hurto nom

13. Stealing, abandoning, exposing or unlawfully detaining a child
13. El hurto, el abandono o la detención ilegal de menores

The SPLA continued in some areas to forcibly conscript boys and steal civilians' food.
El Ejército Popular de Liberación del Sudán, en algunas regiones, ha continuado el alistamiento forzado de muchachos y el hurto de alimentos pertenecientes a la población civil.

Stealing Theft by servant
Hurto cometido por un criado

They were found guilty of stealing.
Habían sido declarados culpables de hurto.

Subsequently, he was convicted for his political activities and for stealing the licence plate of a car, and was sentenced to two years' imprisonment.
Posteriormente se condenó al autor por sus actividades políticas y por el hurto de la placa de matrícula de un automóvil a una pena de prisión de dos años.

In February 1993, Mr. Mohamedi Khalede, aged 20, was condemned to the amputation of his right hand on charges of stealing in Sanandaj.
En febrero de 1993, se condenó al Sr. Mohamedi Khalede, de 20 años de edad, a la amputación de su mano derecha por el delito de hurto en Sanandaj.

Back thieving, stealing again?
? Volviste a robar, hurtos otra vez?

the lying, the stealing, all of it.
las mentiras, los hurtos, todo.

It's--which is stealing.
Es... lo cual es un hurto.

Could this be called stealing?
¿Esto podrá ser llamado de hurto?

What do you know about stealing by finding?
¿Qué sabes tú sobre hurtos?

No, it's not stealing.
No, no es hurto.

You rob, you steal, you shoot people!
Robas, hurtas, matas gente!

People rob and steal in order to survive.
La gente hurta y roba para sobrevivir.

he steals his silvery light from the sun.
hurta su luz plateada al sol.

“And why didn’t Planck steal these other stamps in the cabinet?
—¿Y por qué Planck no hurtó esas otras estampillas del gabinete?

“How did she steal the money? Where?” “Milan.”
¿Cómo hurtó el dinero? ¿Dónde? —En Milán.

Stealing was an impulse I couldn't control (Goldman, 1991).
El hurto era un impulso irrefrenable (Goldman, 1991).

“I didn’t steal the damned thing, but who’d believe me?”
—Yo no hurté ese maldito tope, pero, ¿quién me creería?

No one steals shit. Well, okay, there’s some shoplifting.
Nadie roba nada. Bueno, está bien, hay algunos hurtos en las tiendas.

Letting the kids steal was almost an investment, the way he looked at it.
Permitir esos pequeños hurtos era casi una inversión, tal como él lo veía.