Traduction de "stay for long" à espagnol

Stay for long

• quedarse por mucho tiempo
• permanecer por mucho tiempo

Exemples de traduction

quedarse por mucho tiempo

She didn’t plan to be staying there long.
No planeaba quedarse allí mucho tiempo.

they like to stay as long as possible.
les gusta quedarse el mayor tiempo posible.

She can stay as long as she wants.
Puede quedarse todo el tiempo que quiera.

“I guess you can stay as long as you want to.”
Creo que puede usted quedarse todo el tiempo que lo desee.

Are you getting the sensation that she wasn't planning on staying here long?
–¿No tiene la sensación de que Bray no pensaba quedarse aquí mucho tiempo?

Your room is prepared and you can stay as long as you wish.
Le hemos preparado una habitación, donde puede quedarse todo el tiempo que quiera.

She could stay as long as she liked, a week maybe.
Podía quedarse todo el tiempo que quisiera, tal vez una semana.

The audience was invited to come when it liked and stay as long as it liked.
Al público se le invitaba a entrar cuando lo deseara y podía quedarse todo el tiempo que quisiera.

They say anybody is welcome to come an’ stay as long as he likes!”
Dicen que todo el mundo es allí bien recibido e invitado a quedarse todo el tiempo que quiera. —Sí, te dejaré;

permanecer por mucho tiempo

She wasn’t allowed to stay very long.
Le fue imposible permanecer conmigo mucho tiempo.

“I wasn’t able to stay as long as I liked.
No pude permanecer todo el tiempo que quise.

“I simply can’t seem to stay interested long enough.”
Al parecer, no puedo permanecer interesado el tiempo suficiente.

“Pleasure won’t help me stay invisible long enough for it to count.”
—El placer no me ayudará a permanecer invisible el tiempo suficiente para que sirva.

She couldn’t stay away long anyway, or Frances would worry.
De todos modos, no podría permanecer allí mucho tiempo. De lo contrario, Frances se preocuparía.

You need to stay awake long enough so you’ll remember this tomorrow.
Tienes que permanecer despierto el tiempo suficiente para que lo recuerdes mañana, de manera que podamos superarlo.

I regret it will be dark and somewhat cramped, but I trust you will not have to stay there long.
Lamento que sea un lugar muy pequeño y oscuro, pero confío en que no tendrá que permanecer allí largo tiempo.

At home, I poured a glass of wine, but couldn't stay awake long enough to finish it.
Ya en casa, me serví una copa de vino, pero no pude permanecer despierto el tiempo suficiente para acabármela.

They couldn’t stay too long at the Javureks’, and even if they could, who would bring them food?
No podrían permanecer mucho más tiempo con los Javůrek y, aunque hubieran podido, ¿quién se encargaría de proporcionarles alimentos?

Stay as long as you want to—up until three o’clock this afternoon. That’s checking-out time.
Pueden permanecer todo el tiempo que gusten… hasta las tres de la tarde. Ésa es la hora en que se cumple el día.