Traduction de "statutory framework" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
This means that there is no statutory framework underpinning access to services within a stated timeframe.
Ello entraña que no existe un marco legal en virtud del cual se pueda acceder a los servicios en un plazo determinado.
The statutory framework does not permit an individual assessment of the substantive necessity of detention.
El marco legal no permite realizar una evaluación individual de la necesidad sustantiva de la detención.
The statutory framework will come into operation on 3 December 2012.
El marco legal entrará en vigor el 3 de diciembre de 2012.
Statutory framework governing the accountancy profession in Kenya
Marco legal por el que se regula la profesión contable en Kenya
Statutory framework governing financial reporting in Kenya
Marco legal por el que se regula la presentación de informes financieros en Kenya
The Statutory Framework defines the objectives, criteria and designation procedure for biosphere reserves and includes a delisting procedure.
En el Marco Estatutario se definen los objetivos, los criterios y el procedimiento de designación de las reservas de biosfera y se incluye un procedimiento para eliminarlas de la lista.
To facilitate this, the Act sets out for the first time a clear statutory framework for Irish education at first and second levels.
Para facilitar el logro de ese objetivo, la ley dispone por primera vez un marco estatutario claro para la educación primaria y secundaria de Irlanda.
(c) Necessary condition: To strengthen the teaching profession and improve the statutory framework on working conditions.
c) Una condición necesaria: fortalecer la profesión docente y perfeccionar el marco estatutario laboral;
The Extradition Act 1974 however sets out the statutory framework for extradition to occur between Samoa and Commonwealth countries.
No obstante, la Ley de Extradición de 1974 establece el marco estatutario para que pueda tener lugar la extradición entre Samoa y los países del Commonwealth.
As to the statutory framework for anti-discrimination laws, it would be useful for the Committee to have additional information on the Law on the Protection of National Minorities.
En lo que respecta al marco estatutario de las leyes contra la discriminación, el orador explica que al Comité le resultaría útil disponer de más información sobre la Ley de Protección de las Minorías Nacionales.
129. The Child Care Act, 1991 sets out the statutory framework for child welfare and protection services, including court intervention where appropriate.
129. La Ley de atención de la infancia de 1991 establece el marco estatutario para los servicios de bienestar y protección a la infancia, lo que incluye la intervención judicial cada vez que procede.
141. The education policy and practice of the Republic of Bulgaria, as well as the effective statutory framework regulating access to education and qualification, do not allow gender discrimination in the Bulgarian educational system.
141. La política y la práctica en materia de educación de la República de Bulgaria, así como el marco estatutario vigente que regula el acceso a la educación y la cualificación, no permiten la discriminación de género en el sistema educativo de Bulgaria.
27. Several pieces of legislation directly incorporate the concept of promoting economic, social and cultural well-being as an explicit part of the statutory framework.
27. Existe una serie de instrumentos legislativos que incorporan directamente el concepto de promoción del bienestar económico, social y cultural como parte explícita del marco estatutario.
This could be explained by the rather outdated statutory framework, held over from the totalitarian period.
Esto puede deberse al marco estatutario, bastante obsoleto, que persiste desde el período totalitario.
The reform of the statutory framework of science had a favourable impact on women, with the number of research associates nearly trebling for the relevant period.
La reforma del marco estatutario en materia científica tuvo un impacto favorable en las mujeres, puesto que casi se triplicó el número de asociados investigadores durante el período en cuestión.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test