Traduction de "statutable" à espagnol

Statutable

• estatutario

Exemples de traduction

estatutario

The act amends the Kenya Communications Act, 1998 and makes minor amendments to other statute law.
La Ley enmienda la Ley de comunicaciones de Kenya, de 1998, e introduce pequeñas modificaciones a otra ley estatutaria.

79. The right to strike is recognised under Norwegian law without being explicitly laid down by statute.
79. El derecho de huelga está reconocido en la legislación noruega sin que esté explícitamente establecido de manera estatutaria.

The IPU will include the Committee on the Human Rights of Parliamentarians in its Statutes, thereby making it a statutory body.
La UIP incluirá en sus Estatutos al Comité de los Derechos Humanos de los Parlamentarios, convirtiéndolo así en un órgano estatutario.

There is currently no specific statute law for dividing property when a de facto relationship ends.
Actualmente no existe ninguna ley estatutaria concreta para dividir la propiedad cuando una relación de facto concluye.

The statute of each autonomous province establishes the Council's composition, functions, and the rules governing election to the Council.
La ley estatutaria de la provincia autónoma define su composición, su funcionamiento y sus modalidades de elección.

It is defined according to the specific context, both in case law and statute law.
Se define de conformidad con el contexto particular, tanto en la jurisprudencia como en el derecho estatutario.

The Statute of New Caledonia transposed the provisions of that Accord into law.
La ley estatutaria de Nueva Caledonia plasmó en derecho las disposiciones de este acuerdo.

It exists both in the Constitution and in statute form.
Existe tanto en la Constitución como en forma estatutaria.

In the first half of 2004 the Statute Law developing the Legislative Act will be debated by Congress.
Durante este semestre será sometida al Congreso la Ley Estatutaria que desarrolla este Acto Legislativo.

There's a lesser criminal statute, 35 U.S.C. 799, which makes it a misdemeanor to disobey a regulation set forth by the NASA administrator.
Hay una ley estatutaria, el Código 35 de los EE.UU. 799, Que considera un delito menor desobedecer una norma de la NASA.

In the state of Nevada we're all bound by a legal statute.
El estado de Nevada está sujeto a una ley estatutaria.

what's the statute of limitations on bed-wettin'?
¿cúal es la limitación estatutaria en lo de mojar la cama?

The stability of the Basque statute is the greatest that has ever been had in any situation of statutory agreement in the life of the Basque community.
La estabilidad del Estatuto Vasco es la más grande que ha tenido nunca una situación de concertación estatutaria, en la vida de la comunidad vasca.

Two of them were local cops, too, and the case wasn't going anywhere, so the Bureau got involved under interstate commerce and civil rights statutes.
Dos de ellos eran policías, y el caso parecía atascado. El FBI se vio atrapado en una maraña estatutaria, en la que se entremezclaban los derechos civiles con las leyes del comercio interestatal.

It was, among us, held a matter of honour to pay gambling debts within twenty-four hours of incurring them, and a man would rather commit crimes which even common and statute law punishes as capital offences than fail to meet such obligations.
Se consideraba entre nosotros un asunto de honor el pagar las deudas de juego en el término de veinticuatro horas de haber incurrido en ellas, y cualquier hombre hubiera preferido cometer crímenes que hasta la ley común y estatutaria castiga como delitos capitales, a dejar de cumplir con tales obligaciones.