Traduction de "statistics based" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
33. Under the theme "Better integration of geographic information and statistics" there is a specific research line on the development of robust and statistically based methods for spatial disaggregation and for integration of various kinds of geographical information and geo-referenced survey data.
En relación con el tema "Mejor integración de la información geográfica y las estadísticas", existe un elemento de investigación específico sobre el desarrollo de métodos sólidos y basados en estadísticas para el desglose espacial y la integración de diversos tipos de información geográfica y datos de encuestas georreferenciadas.
58. The Board's comments on the study are as follows: (a) the study did not propose any new approach to the determination of support account staffing requirements; (b) in light of the recent restructuring of peacekeeping operations, the backward-looking regression analysis was limited in its usefulness in determining the future staffing requirements of the support account; and (c) as also indicated by the consultants, the analysis was statistics-based, not activity-based, therefore "the findings hold true as long as the general trends of the past continue".
A continuación figuran los comentarios de la Junta sobre el estudio: a) el estudio no propuso ningún método nuevo para determinar las necesidades de personal financiadas con cargo a la cuenta de apoyo; b) a la luz de la reciente reestructuración de las operaciones de mantenimiento de la paz, la utilidad del análisis de regresión retrospectivo para determinar las necesidades futuras de personal financiadas con cargo a la cuenta de apoyo era limitada; y c) como también indicaron los consultores, el análisis estaba basado en estadísticas, no en actividades, por lo que las conclusiones serían válidas siempre y cuando las tendencias generales pasadas se mantuvieran.
The Board's comments on the study are as follows: (a) the study did not propose any new approach to the determination of support account staffing requirements; (b) in light of the recent restructuring of peacekeeping operations, the backward-looking regression analysis was limited in its usefulness in determining the future staffing requirements of the support account; and (c) as also indicated by the consultants, the analysis was statistics-based, not activity-based, therefore "the findings hold true as long as the general trends of the past continue".
A continuación figuran los comentarios de la Junta sobre el estudio: a) el estudio no propuso ningún método nuevo para determinar las necesidades de personal financiadas con cargo a la cuenta de apoyo; b) a la luz de la reciente reestructuración de las operaciones de mantenimiento de la paz, la utilidad del análisis de regresión retrospectivo para determinar las necesidades futuras de personal financiadas con cargo a la cuenta de apoyo era limitada; y c) como también indicaron los consultores, el análisis estaba basado en estadísticas, no en actividades, por lo que las conclusiones serían válidas siempre y cuando se mantuvieran las tendencias generales pasadas.
An iterative, statistically based approach will be used to construct the model.
Se utilizaría además un método iterativo basado en estadísticas para construir el modelo.
Essentially what the Eurostat expert had written meant that, in all statistics-based projections, the individual was a confounding variable, Martin thought.
Lo que escribía el estadístico de la Eurostat venía a significar que el individuo, en todos los cálculos basados en estadísticas, era un factor de perturbación, pensó Martin.
There are no statistics based on ethnic characteristics.
No existen estadísticas basadas en las características étnicas.
29. Did business registers keep statistics based on different sizes of companies?
29. ¿Los registros de comercio llevaban estadísticas basadas en distintos tamaños de empresas?
86. The question of whether or not to have statistics based on notions of origin or race has repeatedly been the subject of much debate since 2007.
86. La cuestión de la posibilidad de introducir estadísticas basadas en nociones de origen o raza ha sido objeto de un debate nutrido y renovado desde 2007.
Some countries note that ministries, not the national statistical office, compile statistics based on administrative data.
Algunos países señalan que son los ministerios, no la oficina nacional de estadística, los que compilan las estadísticas basadas en datos administrativos.
39. The quality of statistics based on register linkage depends to a large extent on the matching rates between source data sets.
La calidad de las estadísticas basadas en la vinculación de registros depende en gran medida de las tasas de coincidencia entre los conjuntos de datos de origen.
More and better statistics based on government records is one way of facilitating the task in this regard.
En este sentido, más y mejores estadísticas basadas en los registros disponibles en las administraciones públicas sectoriales es uno de los caminos que facilitarían la tarea.
In recent years, an increasing number of countries are considering the possibility of producing statistics based on administrative registers.
En los últimos años ha venido aumentando el número de países que se plantean la posibilidad de producir estadísticas basadas en registros administrativos.
23. Mr. WILHELMSSON (Sweden) said that the compilation and gathering of statistics based on race was not allowed in Sweden for historical and ethical reasons.
23. El Sr. WILHELMSSON (Suecia) dice que en Suecia no se autoriza la elaboración y recopilación de estadísticas basadas en la raza por razones históricas y éticas.
It was also seeking to develop awareness in the various competent ministries of the need to make up for the lack of data and statistics based on race.
Asimismo, se dedica a sensibilizar a los diferentes ministerios competentes sobre la cuestión de la falta de información y estadísticas basadas en el factor racial.
394. The summary of statistics based on national survey 2006 - 07 is given in the following table:
394. En el cuadro siguiente puede verse un resumen de los datos estadísticos basados en la encuesta nacional de 2006-07.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test