Traduction de "statistical sample" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The homogenous character of the activities to be observed allows the systematic use of statistical samples and random visits with very effective results.
Las características homogéneas de las actividades que hay que observar permiten el uso sistemático de muestras estadísticas y de visitas aleatorias con resultados muy efectivos.
Considering the high number and percentage of replies, as well as their distribution among duty stations and different departments, the Inspectors are of the view that the replies provide a meaningful and representative statistical sample of opinions Secretariat-wide.
Habida cuenta del elevado número y porcentaje de respuestas, así como de su distribución entre las estaciones de destino y diferentes departamentos, los Inspectores estiman que esas respuestas constituyen una muestra estadística significativa y representativa de las opiniones de la Secretaría en general.
In this respect, with joint World Bank, UNFPA and UNDP assistance, the Government has undertaken to produce a master statistical sample to enhance the planning and evaluation capacity of Government as well as donors.
A este respecto, con la ayuda conjunta del Banco Mundial, el FNUAP y el PNUD, el Gobierno ha emprendido la elaboración de una muestra estadística general destinada a mejorar su capacidad en materia de planificación y evaluación, así como la de los donantes.
The trend towards using large data streams has always been present in the Earth's observation, climatology and meteorology, but the analytical paradigm has remained rooted largely in the use of causal models and statistical sampling.
La tendencia hacia el uso de grandes flujos de datos siempre ha estado presente en la observación de la Tierra, la climatología y la meteorología, pero hasta ahora el paradigma analítico ha permanecido anclado más que nada en el uso de modelos causales y muestras estadísticas.
In the opinion of the Inspectors, the databases of CEB and UNJSPF are comprehensive and were sufficient for the broad statistical samples required for making informed conclusions and formulating recommendations.
En opinión de los inspectores, las bases de datos de la Junta de los Jefes Ejecutivos y de la CCPPNU son muy completas y han sido suficientes para obtener las muestras estadísticas amplias necesarias para llegar a conclusiones fundamentadas y formular recomendaciones.
(b) An equivalent level of safety is achieved by the manufacturer's use of alternative methods for leak detection and pressure resistance, such as helium detection and water bathing a statistical sample of at least 1 in 2000 from each production batch; and
b) Los métodos alternativos para la detección de fugas y la evaluación de la resistencia a la presión utilizados por el fabricante, tales como la detección de helio y los ensayos en baño de agua en una muestra estadística de los lotes de producción de al menos 1 de cada 2.000, permitan obtener un nivel de seguridad equivalente; y
The number of bodies included in the statistical sample should, however, be increased, and should include the Security Council, in particular.
Sin embargo, debería ampliarse el espectro de órganos incluidos en la muestra estadística, que, en particular, debería comprender al Consejo de Seguridad.
These inspections are carried out on statistical samples of each of the batches to be evaluated, which are taken from those which have been subjected to the harshest storage conditions;
Estas inspecciones se llevan a cabo sobre muestras estadísticas de cada uno de los lotes a evaluar, que son tomadas de aquellos que han sufrido las condiciones de almacenamiento más severas.
The project focused on data that could be derived from a statistical sample, but less costly sources of data, such as those available to administrations, could be used.
El proyecto se centra en los datos que cabe elaborar a partir de una muestra estadística, pero pueden emplearse fuentes de datos menos costosas, como los datos de que disponen las administraciones.
The only way that the doctors can get useful results is with a strict protocol... and statistical samples in a control group.
Los médicos sólo puedan lograr resultados útiles con un protocolo estricto y muestras estadísticas de un grupo de control.
My statistical sample came from the twenty-four students in this class.
Mi muestra estadística está sacada de los veinticuatro alumnos de esta clase.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test