Traduction de "stating this" à espagnol

Stating this

• declarando esto
• que indica esto

Exemples de traduction

declarando esto

Proclaiming our adherence to the principles of State sovereignty, development of democracy and statehood,
- Declarando su adhesión a los principios de soberanía de los Estados, promoción de la democracia y del sistema estatal;

President Saleh reacted by dismissing the Cabinet and declaring a state of emergency.
El Presidente Saleh reaccionó destituyendo al Gobierno y declarando el estado de emergencia.

Sasref replied to the Panel's request by stating that the records were not available.
Ésta respondió a la solicitud del Grupo declarando que no se disponía de registros.

She concluded by stating that these were minimum standards.
La observadora concluyó declarando que se trataba de normas mínimas.

The author contested this argument, stating that such an appeal was optional.
La autora refutó ese argumento declarando que ese recurso de apelación era opcional.

The competent Division rejected the appeal, stating that the penalty was lawful.
La Sala desestimó el recurso declarando la sanción conforme a derecho.

He began by stating that the ITU's role is to regulate the radio-frequency spectrum.
Comenzó declarando que la función de la UIT es regular la gama de radiofrecuencias.

In fact, the Court clearly determined the matter to be of relevance to the Assembly, stating that,
De hecho, la Corte determinó claramente que la cuestión era pertinente para la Asamblea, declarando que:

Hizbullah also denounced the attack, stating that it only hurt the people of Lebanon.
Hizbollah también denunció el atentado, declarando que no lograba más que perjudicar al pueblo del Líbano.

“No. I'm stating the obvious.
—Estoy declarando lo obvio.

I'm declaring a State of Emergency.
Estoy declarando un Estado de Emergencia.

Gosseyn first stated one of his lesser purposes.
Gosseyn empezó declarando uno de sus objetivos menores.

‘Tomorrow is tomorrow,’ he said, stating the clear and obvious.
—Mañana es mañana —dijo, declarando algo bien obvio—.

We need more manpower,' Douglas said, stating the obvious.
Necesitamos refuerzos —dijo Douglas, declarando lo que era obvio.

The editor had refused; he had stated that it would be bad for the country's morale.
El editor rehusó, declarando que sería perjudicial para la moral pública.

The organization there will give you papers and certificates stating that you have tuberculosis.
Allí la organización os proporcionará papeles y certificados declarando que estáis tuberculosos.

I have to sign papers stating that my car is my car and that I am taking custody of it.
Tengo que firmar unos papeles declarando que mi coche es el mío y que me lo llevo en custodia.

que indica esto

The circular stated:
En ella indica:

As the report states,
Como se indica en el informe,

Not stated: 767
No se indica: 767

The Secretary-General further stated:
También indicó:

Sex not stated
No se indica el sexo

Not Stated: 586
No se indica: 586

2006: not stated
2006: no se indica

I stated that it was hopeless.
—Indico que es desesperada.

“The Empire State Building.”
–El Empire State Building -indicó.

Dumbledore stated it baldly, coldly.
Dumbledore lo indicó sin rodeos, con frialdad.

‘State the purpose of your visit, shatterling.’
—Indica el motivo de tu visita, shatterling.

STATE OF THE PLANET DIGEST (April 2235)
BOLETÍN SOBRE EL ESTADO DEL PLANETA (Abril de 2235). Índice

“State your name, please,” Ford said.
—Diga su nombre, por favor —indicó Ford.

“We talk outside,” Gabriel stated, rising.
—Hablemos fuera —indicó Gabriel poniéndose en pie.

He further stated that he knew the mentality of my family.
También indicó que sabía cómo era mi familia;

He's the principal at Garden State," she told Mike.
Es el director de Garden State —indicó a Mike.