Traduction de "static elements" à espagnol

Static elements

• elementos estáticos

Exemples de traduction

elementos estáticos

24. Some elements of the web site could be made available in all languages, particularly static elements (item (a) above).
Algunos elementos del sitio en la Web podrían estar disponibles en todos los idiomas, especialmente los elementos estáticos a que se hace referencia en el apartado a).

In the French and Spanish versions, mostly static elements, which are not subject to frequent change, were translated, as they would remain valid over a long period of time.
En las versiones española y francesa se tradujeron principalmente elementos estáticos, no sujetos a cambios frecuentes y que mantendrían su validez durante mucho tiempo.

II. Static elements of quality
II. Elementos estáticos de la calidad

The first type consists of static elements that, once posted, do not need regular maintenance.
El primer tipo consiste en elementos estáticos que, una vez publicados, no deben actualizarse periódicamente.

(a) Static elements that do not change and do not need regular maintenance;
a) Elementos estáticos que no cambian y no necesitan actualización periódica;

Both proposals, however, call for completion, for they deal exclusively with the "static" element of armed forces, leaving aside the "dynamic" element, i.e. temporary transfer of armed forces for military drills which also should, to our mind, be subject to a certain regulation, preferably verifiable.
No obstante, ambas propuestas requieren ser completadas, ya que se ocupan exclusivamente del elemento "estático" de las fuerzas armadas, dejando de lado el elemento "dinámico"; es decir, la transferencia temporal de fuerzas armadas con fines de entrenamiento e instrucción, que en nuestra opinión debería estar sujeta a cierta reglamentación, preferiblemente de carácter verificable.

Claustrophobia is a irrational response To static elements.
La claustrofobia es una respuesta irracional a elementos estáticos.

Some were in continual movement, powered by pill-thrust from microminiaturized nuclear drives set in the panel bases, so that the static element had been eliminated.
Algunos estaban en constante movimiento, animados por la energía de mini-ínfimos reactores nucleares situados en las bases de los paneles, de un modo tal que el elemento estático había sido eliminado.