Traduction de "static document" à espagnol

Static document

• documento estático

Exemples de traduction

documento estático

(g) In organizations where the SP is not a given static document, the process for its regular updating enables the organizations to identify new trends and areas of potential development, as well as those areas that are not needed anymore (obsolete).
g) En las organizaciones en que el plan estratégico no es un documento estático determinado, el proceso de actualización periódica permite a las organizaciones detectar nuevas tendencias y esferas de posible desarrollo, así como las esferas que han quedado obsoletas.

Through the elaboration of subsectoral plans of action that will eventually form a comprehensive plan covering all aspects of drug abuse control, the System-Wide Action Plan itself has become a process rather than a static document.
Mediante los planes subsectoriales de acción, que llegarán a conformar un plan amplio sobre todos los aspectos de la fiscalización del uso indebido de drogas, el propio Plan de Acción para todo el sistema ha llegado a convertirse en un proceso, más que en un documento estático.

It was not a static document, but provided stability in a constantly evolving process of checks and balances.
No es un documento estático, pero brinda estabilidad en un proceso de pesos y contrapesos en constante evolución.

Project logical frameworks should not be regarded as static documents.
Los marcos lógicos del proyecto no deben considerarse como documentos estáticos.

89. The UNSF is a static document due to the strict requirements of the CPC for word-by-word conformity of its formulation with intergovernmental decisions.
89. El marco estratégico de las Naciones Unidas es un documento estático debido a las estrictas normas del CPC para que en su formulación se sigan al pie de la letra las decisiones intergubernamentales.

Referring to the view of two delegations that some of the Secretary-General's proposals actually invited the Council to go beyond its mandate as contained in the Charter, he expressed the view that the Charter was not meant to be a static document. (For the record of the meeting, see S/PV.4046 and Resumption 1 and 2.)
Refiriéndose a la apreciación de dos delegaciones según las cuales algunas de las propuestas del Secretario General en realidad suponían una invitación al Consejo para traspasar los límites del mandato que le ha conferido la Carta, opinó que la Carta no se había concebido como un documento estático. (El acta de la sesión figura en el documento S/PV.4046 y Resumption 1 y 2.)