Traduction de "statements prepared" à espagnol

Statements prepared

• declaraciones preparadas

Exemples de traduction

declaraciones preparadas

ACC also adopted the following statement prepared by CCSQ:
18. El CAC aprobó también la declaración preparada por el CCCS que figura a continuación:

The police had obtained evidence illegally by means of torture and ill-treatment, forcing the accused to sign statements prepared in advance.
La policía obtiene las pruebas en forma ilícita, mediante la tortura y los malos tratos, obligando a los acusados a firmar declaraciones preparadas de antemano.

"Confessions" signed by suspects during interrogation were said to be statements prepared by interrogators, not records of question and answers.
Se afirmaba que las "confesiones" firmadas por los sospechosos durante los interrogatorios eran declaraciones preparadas por los interrogadores, no registros de preguntas y respuestas.

The Secretary read out a statement prepared by the Budget Division.
El Secretario da lectura a una declaración preparada por la División de Presupuesto.

Statement prepared by the delegation of Armenia in the exercise of the right of reply to the statement of Azerbaijan delivered at the United Nations Conference on Sustainable Development
Declaración preparada por la delegación de Armenia en ejercicio del derecho de respuesta a la declaración de Azerbaiyán pronunciada en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible

A position paper was produced in collaboration with the ICJ section in the Netherlands, NJCM, and was distributed together with a statement prepared for the Summit.
En colaboración con la sección de la Comisión Internacional en los Países Bajos, NJCM, se preparó un documento básico que fue distribuido junto con una declaración preparada expresamente para la Cumbre.

7. The Secretary of the Committee read out a statement prepared by the Department of Peacekeeping Operations on the programme budget implications of the draft resolution.
El Secretario de la Comisión dio lectura a una declaración preparada por el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz sobre las consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución.

That concludes the statement prepared yesterday by Special Envoy Haile Menkerios.
Con esto concluyo la declaración preparada ayer por el Enviado Especial Haile Menkerios.

58. The CHAIRMAN invited comment on the statement prepared by the open—ended Working Group set up for that purpose.
58. El PRESIDENTE invita a los miembros del Comité a que se pronuncien sobre la declaración preparada por el Grupo de Trabajo de composición abierta establecido con ese fin.

I actually have a statement prepared.
De hecho tengo una declaración preparada.