Traduction de "statement taking" à espagnol

Statement taking

• toma de declaraciones

Exemples de traduction

toma de declaraciones

185. Furthermore, Article 24 of the Regulation on Apprehension, Detention and Statement Taking entitled "Prohibited methods in statement-taking" provides that:
185. Por otra parte, en el Reglamento sobre la detención, la prisión preventiva y la toma de declaraciones, titulado "Métodos prohibidos en la toma de declaraciones", se dispone que:

In January 2003, the Commission carried out an assessment of the ongoing statement-taking exercise.
En enero de 2003, la Comisión realizó una evaluación del proceso de toma de declaraciones.

The Unit for Victims also assists with statement-taking at the seat of the Court more generally.
La Dependencia para las Víctimas ayudará también de una forma más general en la toma de declaración a los testigos en la sede de la Corte.

Throughout the investigation, a maximum of three defense lawyers can be present during statement-taking.
Durante toda la investigación pueden estar presentes en la toma de declaraciones hasta tres abogados.

Teams work in a range of programmes involving statement-taking, reconciliation and support to victims.
Los equipos de la Comisión trabajan en diversos programas relacionados con la toma de declaraciones, la reconciliación y el apoyo a las víctimas.

Further investigations training is required in interviewing, statement taking and investigative technologies.
Se necesita una mayor capacitación en materia de investigación para la realización de entrevistas, la toma de declaración y la utilización de las tecnologías de investigación.

(2) During statement taking in the investigation phase, a maximum of three attorneys can be present.
2) Durante la fase de investigación pueden estar presentes en la toma de declaraciones hasta tres abogados.

Thirty new statement-taking rooms had been established in line with international standards.
Se habían instalado 30 nuevas salas para la toma de declaraciones de conformidad con las normas internacionales.

179. Article 148 titled "Prohibited methods of statement taking and questioning" provides that:
179. El artículo 148, titulado "Métodos prohibidos de toma de declaraciones e interrogatorio", dispone lo siguiente: