Traduction de "stated value" à espagnol

Stated value

• valor establecido
• valor declarado

Exemples de traduction

valor declarado

The customs documents indicate the stated value of each item.
Los documentos de aduanas indican el valor declarado de cada artículo.

In these settlements, the United States has accepted an average of somewhat less than 50 per cent of the stated value of the nationalized property, without any provision for interest.
Mediante estos arreglos los Estados Unidos han aceptado como promedio algo menos que el 50% del valor declarado de la propiedad nacionalizada y sin ninguna provisión respecto a interés.

Of these unpaid invoices, however, invoices with a stated value of US$2,923,422 are based on work performed prior to 2 May 1990.
Entre esas facturas impagadas, hay, sin embargo, unas por un valor declarado de 2.923.422 dólares que se basan en trabajos realizados antes del 2 de mayo de 1990.

"Liberian" imports into Belgium declined to 1.75 million carats, but the stated value increased to US$ 247 million, or US$ 140 per carat.
Las importaciones "liberianas" a Bélgica disminuyeron a 1,75 millones de quilates, pero el valor declarado aumentó a 247 millones de dólares de los EE.UU., es decir, 140 dólares de los EE.UU. el quilate.

The risk still remains that the stated value of the land and buildings in the financial statements is misstated, as the valuation exercise was not complete.
Subsiste el riesgo de que el valor declarado de los terrenos y locales en los estados financieros adolezca de errores, dado que el proceso de tasación no fue completo.

Rather, it is sufficient that the parties have agreed between themselves that such certificate represents the stated value of that segment of the overall project.
Basta con que las partes hayan convenido en que ese certificado representa el valor declarado de ese tramo del proyecto global.

While Šipad used the cost stated on the customs documents as the stated value of the loss of these items, it failed to deduct any depreciation over the two year period prior to the completion of the Projects.
Si bien Šipad utiliza el costo declarado en los documentos de aduanas como el valor declarado de la pérdida de esos artículos, no ha deducido depreciación alguna a lo largo del período de dos años anterior a la terminación de los Proyectos.