Exemples de traduction
You've stated in court that you're a professor but your institute calls you a temporary guest lecturer.
Usted ha declarado en la corte que es un profesor pero su instituto lo denomina como un profesor reemplazante.
You stated in your business plan that you're negotiating a partial sale of your holdings to a German stock exchange group.
Usted ha declarado en su plan que está negociando una venta parcial de sus participaciones a un grupo de intercambio de valores alemán.
Stated in a mini lecture series:
Declarado en una serie de conferencias mini:
that's what's stated in the Scripture.
eso es lo que está declarado en la Escritura.
In a state of undeclared war.
En un estado de guerra no declarada.
A state of emergency has been declared;
Ha sido declarado el estado de emergencia;
A state of emergency had been declared.
Se había declarado el estado de emergencia.
Marius was declared an enemy of the state.
Mario fue declarado enemigo del Estado.
The mother had stated the same.
La madre había declarado lo mismo.
He has stated his intention to.
Ha declarado su intención de hacerlo.
“Not stated, but implied.”
El decano asintió- No declarada, sino implícita.
He would have stated it in a court of law.
Así lo habría declarado ante un juez.
Not stated: 767
No se indica: 767
The Secretary-General further stated:
También indicó:
Sex not stated
No se indica el sexo
Not Stated: 586
No se indica: 586
2006: not stated
2006: no se indica
I stated that it was hopeless.
—Indico que es desesperada.
“The Empire State Building.”
–El Empire State Building -indicó.
Dumbledore stated it baldly, coldly.
Dumbledore lo indicó sin rodeos, con frialdad.
‘State the purpose of your visit, shatterling.’
—Indica el motivo de tu visita, shatterling.
STATE OF THE PLANET DIGEST (April 2235)
BOLETÍN SOBRE EL ESTADO DEL PLANETA (Abril de 2235). Índice
“State your name, please,” Ford said.
—Diga su nombre, por favor —indicó Ford.
He further stated that he knew the mentality of my family.
También indicó que sabía cómo era mi familia;