Traduction de "state rather than" à espagnol

State rather than

• estado en lugar de

Exemples de traduction

estado en lugar de

He was greeted with great British pomp, as if he were a head of state rather than a theoretical physicist.
Fue recibido con la típica pompa británica, como si fuese un jefe de Estado en lugar de un físico teórico.

The compulsory state system already developed was grist for the totalitarian mill.22 At the base of totalitarianism and compulsory education is the idea that children belong to the State rather than to their parents.
El sistema estatal obligatorio ya desarrollado fue la molienda para el molino totalitario.[32] En la base del totalitarismo y la educación obligatoria está la idea de que los niños pertenecen al Estado en lugar de a sus padres.

Any ruler who constantly behaved in this way, conferring benefits on the ordinary folk and seeking the good of the entire state rather than his own personal advantage, would be a sage on the same level as Yao and Shun.31
Cualquier gobernante que se comportara de ese modo de forma constante, confiriendo beneficios a la gente corriente y buscando el bien de todo el Estado, en lugar de su propio provecho personal, sería un sabio al mismo nivel que Yao y Shun[31].