Traduction de "state controls" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Establishing the National Security and State Control Service
La formación del Servicio de Seguridad Nacional y del control estatal;
Also of concern is the deficiency of State control in the area of arms and ammunition.
También es preocupante el deficiente control estatal en materia de armas y municiones.
State control over the working conditions in the fincas is almost non-existent.
El control estatal de las condiciones de trabajo en las fincas es casi inexistente.
(d) In Queensland, Australia, the degree of state control is still less.
d) En Queensland, Australia, el grado de control estatal es aún menor.
It was to suppress these practices that the Government created the Ministry of State Control and Moralization.
A fin de combatir esas prácticas, el Gobierno ha creado el Ministerio de control estatal y moralización.
form the national security and state control services;
- Nombrar el Servicio Nacional de Seguridad y Control Estatal
The dearth of State controls applies to the security forces as well as the civilian bureaucracy.
La falta de control estatal afecta también a las fuerzas de seguridad y a la burocracia civil.
(a) Optimize State control over the Semipalatinsk nuclear testing area.
a) Optimizar el control estatal sobre el polígono de Semipalatinsk.
In return for the TUC agreeing to wage restraint, he'll repeal Heath's Industrial Relations Act, increase welfare spending and expand state control over key industries.
A cambio del acuerdo con la Unión de Sindicatos sobre la moderación salarial, derogará la Ley de Relaciones Laborales, incrementará las prestaciones sociales y ampliará el control estatal sobre industrias estratégicas. Está todo ahí.
We've had six months of this state control, and it's been even worse than I thought.
Hemos tenido 6 meses de control estatal y es aún peor de lo que imaginé.
State Control with an important announcement.
VIERNES 19 DE ABRIL 89 HORAS DESPUÉS DE LA EXPLOSIÓN Control Estatal con un anuncio importante.
But the price the governor's asking is more state control over the school board and changes in the teachers' union contracts that would allow them - to remove tenured faculty for cause.
Pero el precio que pide el gobernador es más control estatal del consejo escolar y cambios en los contratos de los sindicatos docentes que les permita despedir a profesores permanentes por causa.
The people were to be liberated from all forms of State control, and Bremer immediately set about sacking all members of the Baas party who would run Iraqi society.
Se liberaría al pueblo de toda forma de control estatal, y Bremer de inmediato despidió a todos los miembros del partido Baath que había gobernado a la sociedad iraquí.
The most powerful instruments of State control will effectively have no public oversight.
Los más poderosos instrumentos de control estatal en la práctica no tendrán supervisión pública.
The aim was to remove all State control over the Russian economy as a stroke, all price subsidies will be removed, and all State industries privatized overnight.
El propósito era retirar todo control estatal de la economía rusa de un solo golpe, así como los precios subsidiados, y privatizar de la noche a la mañana las industrias estatales.
Widespread, state-controlled tele vision will giv e e v eryone the instruction needed to make good citizens.
Expandido, el control estatal en la televisión... les dará a todos las instrucciones necesarias para ser buenos ciudadanos.
No, she explained to him: there was no state—control among the grey people.
No, le explicó ella, no hay control estatal entre los gansos.
Commerce was under state control, and occupations were strictly regulated by guilds and monopolies.
El comercio estaba bajo control estatal y las profesiones, estrictamente reguladas por gremios y monopolios.
But the Russian left could only achieve this by promoting heavy industry and state control.
Pero la izquierda rusa solo podía conseguir algo así fomentando la industria pesada y el control estatal.
Both rely on large-scale government financing, on nationalized industries, and on state control to a substantial extent.
Ambos se apoyan en buena medida en la financiación del gobierno, en industrias nacionalizadas y en el control estatal.
Although he subscribed to socialist ideals, he was too much of an individualist to be comfortable with excessive state control or centralized authority.
Aunque suscribía los ideales socialistas, era demasiado individualista para sentirse cómodo con un control estatal excesivo o una autoridad centralizada.
Sparta realized the full logical conclusion of the compulsory system; absolute State control over the “whole child”; uniformity and education in passive obedience to State orders.
Esparta llevó a cabo la conclusión lógica completa del sistema obligatorio: control estatal absoluto sobre «todo el niño», uniformidad y educación en la obediencia pasiva de las órdenes del Estado.
And when my homeland is reunited, who better to help manage the state control of South Korea's industrial resources than myself?” he said arrogantly. “A tidy arrangement,” Dirk replied.
Cuando mi patria esté reunificada, ¿quién mejor que yo para ayudar a administrar el control estatal de los recursos industriales de Corea del Sur? —dijo con arrogancia. —Un bonito arreglo —contestó Dirk—.
For the third wave, if we take 1917–21 as the start of the downswing, the system adapts by tightening state control of industry, and by trying to revive the Gold Standard.
En el caso de la tercera onda, si tomamos el periodo 1917-1921 como el del inicio de la fase descendente, nos percatamos de que el sistema se adapta haciendo más estricto el control estatal de la industria y tratando de reactivar el patrón oro.
In some districts small collective farms under State control were established enough to rouse the reactionaries to fury, but not enough to ensure a livelihood for even ten thousand starving peasants.
En algunas zonas se habían establecido pequeños colectivos de granjeros bajo control estatal, bastantes para levantar la furia de los reaccionarios, pero no los suficientes para asegurar un medio de vida a más de diez mil campesinos hambrientos.
He wanted to know about nationalism, about state—control, individual liberty, property and so forth: the things whose importance had been mentioned in the Combination Room, or which he had noticed in the ant—hill.
El quería saber todo lo referente al nacionalismo, al control estatal, la libertad individual, la propiedad, etc., en definitiva, todas esas cosas tan importantes que se habían mencionado en el comité o que él había visto en el mundo de las hormigas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test