Exemples de traduction
Started community work
Comenzaron trabajo comunitario
People starting treatment
Personas que comenzaron el tratamiento
The experiments have started in 2013.
Los experimentos comenzaron en 2013.
Started an internship
Comenzaron una pasantía
Started training
Comenzaron a recibir formación
Started subsidized work
Comenzaron un trabajo subvencionado
These movements started in 1991.
Los desplazamientos comenzaron en 1991.
Started public works
Comenzaron obras públicas
They started building up fortifications.
Comenzaron a construir fortificaciones.
They started walking.
Comenzaron a caminar.
—the whispering started.
comenzaron los susurros.
They started down.
Comenzaron el descenso.
They started to spread out.
Comenzaron a estirarse;
Everybody started to look for it.
Todos comenzaron a buscarlo.
They started shouting at me.
Comenzaron a gritarme.
And then the screaming started.
Y entonces comenzaron los gritos.
The sopranos started in:
Las sopranos comenzaron a entonar:
We have not made a bad start.
No hemos empezado tan mal.
Work has only started.
El trabajo solo se ha empezado
We have gotten off to a good start.
Hemos empezado bien.
It has already started yielding results.
Ya ha empezado a arrojar resultados.
(a) The work on the preparation of the premises has started;
a) Se han empezado a preparar los locales;
Implementation not yet started.
Todavía no ha empezado a aplicarse.
We have started to learn that lesson.
Hemos empezado a aprender esa lección.
A review of this Act has already started.
Esa ley ya ha empezado a revisarse.
You started-you started to fade, man!
¡Ha empezado…, ha empezado a desvanecerse, hombre!
Since I’ve started drinking, I’ve started drinking.
Ya que he empezado a beber, he empezado a beber de verdad.
'But we've started ...'
—Pero hemos empezado…
‘But you started it?’
—¿Pero lo has empezado?
This was the start of it.
Así había empezado todo.
‘I didn’t start it.’
—Yo no la he empezado.
“You guys started it.”
Vosotros habéis empezado.
But we've got a start.
Pero ya hemos empezado.