Traduction de "standalone" à espagnol

Standalone

adjectif

• autónomo

Exemples de traduction

autónomo adjectif

Textual reporting remains important as providing "standalone" analyses and as helping to confer meaning and context on quantitative data.
Los informes impresos siguen siendo importantes, ya que en ellos se facilitan análisis "autónomos" y contribuyen a que se atribuya significado y contexto a los datos cuantitativos.

This new dialogue should take place as a standalone forum and not as part of the United Nations system and its related institutions.
Este nuevo diálogo debería celebrarse en un foro autónomo y no formar parte del sistema de las Naciones Unidas y sus instituciones conexas.

Commercial refrigeration included three categories of systems: standalone equipment, condensing units and supermarket centralized systems.
En la refrigeración comercial se incluían tres categorías diferentes de sistemas: equipo autónomo, unidades de condensación y sistemas centralizados de supermercado.

The Contributions Service will form a standalone unit reporting directly to the Director of the Accounts Division.
El Servicio de Cuotas será una dependencia autónoma que dependerá directamente del Director de la División de Contaduría General.

They suggest that the costing system could be a standalone system, while recommending that it be linked to a time-recording system.
Señalan que el sistema de determinación de costos podría ser autónomo, pero recomiendan que se vincule a un sistema de registro del tiempo.

The population of vending machines, standalone equipment, and condensing units are estimated at 20, 32, and 34 million units, respectively.
Se estima que hay unas 20 millones de máquinas expendedoras, 32 millones de equipos autónomos y 34 millones de unidades de condensación.

A standalone financial mechanism and its implementing entity are under the direct authority of a multilateral environmental agreement's governing body.
Un mecanismo financiero autónomo y su entidad de aplicación están bajo la autoridad directa del órgano rector de un acuerdo ambiental multilateral.

Currently, the geospatial applications development activities are limited to customization of standalone applications for internal use by certain sections or missions.
En la actualidad, las actividades de desarrollo de aplicaciones geoespaciales se limitan a la adaptación de aplicaciones autónomas para ser usadas internamente por determinadas secciones o misiones.

Grid-connected systems require considerably larger financial outlays than those for small-scale, standalone systems.
Los sistemas conectados a redes de distribución requieren gastos considerablemente mayores que los de los pequeños sistemas autónomos.

IOI’s intranet was a high-security, standalone network with no direct connections to the OASIS.
Y la de IOI era una red autónoma de máxima seguridad sin conexiones directas a Oasis.

Especially for the younger generation, the Internet is not some standalone, separate domain where a few of life’s functions are carried out.
Sobre todo para la generación más joven, internet no es un ámbito separado, autónomo, donde se llevan a cabo unas cuantas funciones vitales.

The OASIS vanished, and my avatar reappeared inside my virtual office, a standalone simulation stored on my console’s hard drive.
Oasis desapareció y mi avatar reapareció en el interior de mi oficina virtual, una simulación autónoma almacenada en el disco duro de mi consola.

I don't think so. First, since the park has no infrastructure and doesn't allow visitors to put up camping networks, please take some of the old standalone gear we have in the basement.
—Pienso que no. Primero, dado que ese parque no tiene infraestructura y no permite que los visitantes instalen redes de campamento, por favor, llevad algo del viejo equipo autónomo que tenemos en el sótano.