Traduction de "stamped paper" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
a. An application on stamped paper, submitted through a lawyer and clearly stating the activity to be undertaken by the company.
Petición en papel sellado, por intermedio de abogado, señalando claramente la actividad que realizará la empresa.
1. To a person who commits an offence abroad against the existence and security of the State, the regime of the Constitution, the social economic order, public health or the public administration, or who falsifies Colombian currency, a public credit document, stamped paper or an official stamp, even if that person has been acquitted abroad or sentenced abroad to a lesser penalty than provided by Colombian law.
1. A la persona que cometa en el extranjero delito contra la existencia y la seguridad del Estado, el régimen constitucional, el orden económico social, la salud pública, la administración pública, o falsifique moneda nacional, documento de crédito público, papel sellado o estampilla oficial, aun cuando hubiese sido absuelta o condenada en el exterior a una pena menor que la prevista en la ley colombiana.
The need for fiscal stamps or stamped paper, for notarized copies of documents and for request letters is being progressively eliminated.
La necesidad de sellos fiscales o papel sellado, la notarización de ejemplares de documentos y de cartas de solicitud se están eliminando gradualmente.
a. An application on stamped paper, submitted through a lawyer, to the Ministry of the Interior and Justice, with a detailed description of the articles they wish to import, a precise indication of the purpose for which they will be used and a justification of the need for them.
Solicitud en papel sellado, por intermedio de abogado, dirigida al Ministro de Gobierno y Justicia, con descripción detallada de lo que se desee importar e indicación precisa del uso que se le dará y la justificación de su necesidad.
126. Article 108 of the Code of Criminal Procedure states that the services of the state defender of the accused are exempt from judicial, administrative or police charges, stamps, stamped paper or duty for preparing statements, certified copies, certificates or any other charges.
126. El artículo 108 del CPP, señala que el servicio de la defensa estatal del imputado está exento del pago de valores judiciales, administrativos, policiales, timbres, papel sellado, derechos arancelarios por elaboración de testimonios, copias legalizadas, certificaciones y de cualquier otra imposición.
Do you forget that in Manresa, the stamped paper was burned and a French lieutenant killed?
¿Olvida que en Manresa han quemado del papel sellado y han matado un teniente francés?
Nandhini, you have to buy stamp papers for 80/0 of the ground value. How much you paid for it?
Nandhini, debes comprar papeles sellado por el 8% de el valor de la tierra.
In Manresa, they burned the Frenchies' stamped paper and have armed the militia.
En Manresa han quemado el papel sellado de los franceses y han armado el somatén.
If I register for 12 lakhs, I've to buy stamp papers for Rs. 96000.
¡Tienes razón! Si lo registro por 12 lakhs, tengo que comprar papel sellado por valor de 96000 rupias.
Old Colden had the stock of stamped paper transferred to the City Hall, where it remained.
El viejo Colden mandó trasladar las reservas de papel sellado al ayuntamiento y no se movieron de allí.
It didn’t help that the very day the congress finished, a ship arrived in the harbor carrying the first two tons of stamped paper to be used under the act.
Fue una mala coincidencia que el mismo día en que terminó el congreso llegara al puerto un barco cargado con las dos primeras toneladas de papel sellado que debía utilizarse en aplicación de la ley.
Nevertheless, twenty minutes before his revised slot time, he lay at the controls of the I Spy, his pouch bulging with stamped papers and his stomach not bulging with the sandwich he had managed to grab.
Sin embargo, veinte minutos antes de su tiempo de partida previsto, se sentó a los controles de la Yo espía, con su bolsillo abultado por los papeles sellados y su estómago revuelto por el único bocadillo que había conseguido comer.
A providential friend put me in touch with the manager of a travel agency who agreed to get me on the plane on the appropriate date by means of the payment in advance of two hundred dollars and my signature at the bottom of ten blank pages of stamped paper.
Un amigo providencial me puso en contacto con el gestor de una agencia de viajes que se comprometió a embarcarme en el avión en la fecha indicada, mediante el pago adelantado de doscientos dólares y mi firma al calce de diez hojas en blanco de papel sellado.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test