Traduction de "spouses" à espagnol

Spouses

nom

• c贸nyuge
• esposo

Exemples de traduction

esposo nom

The majority of perpetrators are known to the victims, such as lovers, spouses and former spouses.
La mayoría de los autores eran conocidos de las víctimas, tales como amantes, esposos y ex esposos.

Spouses benefit only partially from retirement benefits following the death of their spouse.
Los esposos y esposas se benefician sólo parcialmente de la pensión de jubilación de sus cónyuges fallecidos.

Hence, if it excludes the spouse of the testator from the inheritance, the spouse inherits nothing.
Por consiguiente, si el testador hubiere excluido a su esposa de la herencia, la esposa no heredará nada.

Equality of the spouses
Igualdad de los esposos

However, where a marriage is dissolved because of the fault of one of the spouses (such as cruel treatment of a spouse and/or children, violence, infidelity, etc.), the court may, at the request of the other spouse, prohibit the spouse at fault from retaining his or her married surname, except in cases where the spouses have children.
Sin embargo, en caso de que el matrimonio se disuelva debido a culpa de uno de los esposos (como trato cruel al esposo y/o a los hijos, violencia, infidelidad, etc.), el tribunal, a solicitud del otro esposo, puede prohibir al esposo culpable que conserve el apellido de casado, excepto en los casos en que los esposos tengan hijos.

Between spouses
Entre esposos

"commands you, spouse,"
"te ordena, esposo"

- And your spouse?
- Y su esposa?

Spouse, Gina Silver.
Esposa, Gina Silver.

He's my spouse.
ÉI es mi esposo.

To the spouses.
Por los esposos.

She's my spouse.
Es mi esposa.

Cousins, spouses, children.
Primos, esposas, hijos.

Typically, a spouse.
Típicamente, tu esposo.

You're the spouse.
Eres el esposo.

It's the spouse.
Fue el esposo.

Not the spouse of an astronaut.
Ni la esposa de un astronauta.

no spouses and no children.
sin esposos ni hijos.

the spouse of Manwë;
la esposa de Manwë;

This was Brede the Ship-spouse.
Era Brede la Esposa de la Nave.

“A good corporate spouse?”
—¿Una buena esposa de ejecutivo?

Vána The spouse of Oromë.
Vána La esposa de Oromë.

- Yes, it is I, beloved spouse.
—Sí, soy yo, querido esposo.

“What is it, my dear spouse,”
– ¿Qué es, querida esposa mía?

Their spouses and children never meet.
Sus esposas e hijos no se conocen.

A record among the royal spouses.
Un récord entre las esposas reales.