Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The MESD has developed a strategy that seeks to improve national sports centers and outer island facilities, develop training programs and increase opportunities for competition at island and national levels.
El Ministerio de Medio Ambiente y Desarrollo Social ha elaborado una estrategia de mejoramiento de los centros deportivos nacionales y las instalaciones en las islas exteriores y programas de entrenamiento a fin de aumentar las oportunidades de competir a nivel nacional y en las islas.
Additional support will be required to further enhance the data and include children's protection indicators according to age and location structure, occurrence of certain diseases according to age groups, frequency of visits to doctors, number of professional physicians, availability of drinking water, rate of offenses according to the type of offense, victims of violence according to the type of offense, trafficking, rate of visiting movie theatres, theatres, libraries, churches, sports centers, concert halls, number of smokers according to age (e.g. among 9th form school students) and marital status, number of voters, etc.
Se requerirá apoyo adicional para mejorar los datos e incluir indicadores de: la protección de los niños según su edad y distribución geográfica, la ocurrencia de ciertas enfermedades en los distintos grupos etarios, la frecuencia de consultas médicas, la cantidad de médicos, el acceso a agua potable, la tasa de delitos por tipo de delito, las víctimas de violencia por tipo de delito, la trata de personas, la tasa de concurrencia a cines, teatros, bibliotecas, iglesias, centros deportivos, salas de concierto y la cantidad de fumadores por edad (por ejemplo, entre los alumnos de noveno grado) y por estado civil, la cantidad de votantes, etc.
It's all part of the new Eshkol Academy and Sports Center... that I'm building for all these kids... for our kids.
Forman parte de la nueva Academia y Centro Deportivo Eshkol que construyo para estos niños- para los nuestros.
"Or during the day, government sports centers with hot water."
"o durante el día, centros deportivos públicos con agua caliente ".
You probably don't remember, we bumped into each other the other day at the sport center.
Probablemente no lo recuerde, el otro dia nos encontramos en el centro deportivo.
i thought about the night at the sports center when i'd seen a person move when time was frozen.
Pensé en la noche en el centro deportivo... donde vi moverse a alguien cuando detuve el tiempo.
Welcome to Sports Center here on E.S.P.N. as the preseason draws to a close.
Bienvenidos al Centro Deportivo en ESPN.
Photographs displayed in the gymnasium of the Altona Muslim Sports Center show Big Melik with a black ribbon of mourning stitched to his boxing shorts.
Las fotografías expuestas en el gimnasio del Centro Deportivo Musulmán de Altona muestran al Gran Melik con un crespón negro cosido al pantalón de boxeo.
Though unremarkable in resources and strategic importance, Umgul had earned galactic fame as a sports center, home of the renowned Umgullian blob races.
Umgul no tenía nada de particular en cuanto a recursos o importancia estratégica, pero se había hecho famoso en toda la galaxia como centro deportivo, especialmente gracias a sus famosas carreras de amorfoides umgulianos.
Rossano did make it home during the school holidays, and they would meet up at the sports center, where they kicked around a soccer ball or even played bocce.
cuando llegaba el tiempo de las vacaciones, sin embargo, Rossano volvía a casa y los dos se veían en el centro deportivo donde jugaban al fútbol o incluso solo a las bochas.
To do things right this time, at the end of the workday I stopped in at the sports center and falsely claimed I had an injury, and the trainer, who I don’t think really cared about this whole ping-pong business, let me go without asking any questions.
Para hacer las cosas bien esta vez, al acabar la jornada pasé primero por el centro deportivo y alegué una lesión que no tenía, y el entrenador, al que creo que esto del ping-pong le daba un poco igual, me dejó ir sin hacer demasiadas preguntas.
A long time went by almost without my realizing it, and I would have gone a lot longer without anything worth telling if it hadn’t been for one afternoon when, I couldn’t tell you why, I decided to skip ping-pong and, instead of going to the sports center for my daily practice session, I found myself walking toward the old bar.
Pasó un largo tiempo, sin darme casi ni cuenta, y hubiese pasado mucho más sin tener gran cosa que contar si no fuera porque una tarde, no sé bien por qué, decidí saltarme el ping-pong y, en lugar de acudir al centro deportivo para mi entrenamiento diario, como todas las tardes, me encontré caminando hacia la vieja taberna.
And while she is heartbroken to be saying goodbye to her pupils and colleagues in Hampstead—not to mention uprooting Jake just when he’s settling down at last—well, the best-rated secondary in South Yorkshire is bidding for her services, there’s a house that comes with the job, and a primary for Jake right round the corner and a kids’ sports center where he can let off steam.
Y aunque le duele despedirse de sus alumnos y colegas de Hampstead —y no digamos ya desarraigar a Jake justo cuando por fin empieza a adaptarse—, no hay mal que por bien no venga: la escuela secundaria mejor clasificada de South Yorkshire puja por sus servicios, el puesto incluye una casa, y hay una escuela primaria para Jake a la vuelta de la esquina y un centro deportivo donde puede desfogarse.
Of course I knew my section of it—the recycling center, the bar, the sports center, the identical and transparent buildings that surrounded each of my familiar places and the places that she or her lover chose for our rare moments of leisure, the nearby movie theater that only screened old musicals from long before the war, my section’s park, my section’s public library—but I’d never ventured outside my section.
Conocía, claro está, mi sector, la planta, la taberna, el centro deportivo, los edificios idénticos y transparentes que rodeaban cada uno de mis lugares habituales y los sitios que ella o su amante escogían para nuestros pocos momentos de ocio, el cine de mi sector, en el que sólo proyectaban musicales antiguos de mucho antes de la guerra, el parque de mi sector, la biblioteca pública de mi sector, pero realmente no me había aventurado nunca fuera de mi sector.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test