Traduction de "splinter groups" à espagnol

Splinter groups

• grupos de astillas
• grupos escindidos

Exemples de traduction

grupos escindidos

Name(s) of cell, affiliate, splinter group or derivate thereof:
:: Nombre(s) de la célula, la filial, el grupo escindido o derivado de los mencionados:

Forces démocratiques de libération du Rwanda splinter groups 44
Grupos escindidos de las Fuerzas Democráticas de Liberación de Rwanda 47

The reporting period witnessed largely futile efforts among these numerous splinter groups to unify.
En este período, muchos de estos grupos escindidos hicieron intentos, por lo general infructuosos, de unirse.

It is an Al-Qaida splinter group.
Es un grupo escindido de Al-Qaida.

We will not allow ignorant splinter groups to fan the flames of sectarianism.
No permitiremos que grupos escindidos ignorantes aviven las llamas del sectarismo.

The first is a splinter group from Al-Qaida, the second is an affiliate of Al-Qaida.
El primero es un grupo escindido de Al-Qaida, el segundo está afiliado a esa entidad.

D. Forces démocratiques de libération du Rwanda splinter groups
D. Grupos escindidos de las Fuerzas Democráticas de Liberación de Rwanda

Splinter group of the Forces démocratiques de libération du Rwanda, “Mandevu”
Grupo escindido de las Fuerzas Democráticas de Liberación de Rwanda, “Mandevu”

Maybe it was a splinter group.
- Quizás fue un grupo escindido.

It was a splinter group, under the command of...
Era un grupo escindido, a las órdenes de...

the genites are a splinter group of the templars.
los Genites son un grupo escindido de los templarios.

See, I'm not going to be forced out of San Francisco by splinter groups of social radicals, social deviants, and incorrigibles.
No me van a echar de San Francisco grupos escindidos de radicales y desviados sociales y gente incorregible.

If you're a splinter group the only reason you plant a bomb is so that you can say afterwards, "That was us."
Si eres de un grupo escindido, la única razón para poner una bomba... es que se hable después. "Somos nosotros."

“A splinter group?” she asked.
—¿Un grupo escindido? —preguntó ella—.

It could be some sort of splinter group, too.
También podría ser un grupo escindido.

No more sects, splinter groups, factions;
Se acabaron las sectas, los grupos escindidos, las facciones;

He leads a splinter group of high-poverty Belters.
Lidera un grupo escindido de cinturianos muy pobres.

A stupid row between the Provos and one of the splinter groups.
Una querella estúpida entre los provisionales y uno de los grupos escindidos.

A splinter group of the crowd rushed inside the temple;
Un grupo escindido del gentío se apresuró a entrar en el templo;

Walter Branwell, chairman of the federation splinter group ‘Brontë for the People.’ ”
Walter Branwell, presidente del grupo escindido de la federación «Brontë para el pueblo».

The splinter group survivors were removed from Rama, but all their records were preserved.
Los sobrevivientes del grupo escindido fueron eliminados del vehículo, pero se conservaron todos sus registros.

—You mention here about the Storm Posse with splinter groups in New York.
—Aquí mencionaste a la Storm Posse y a sus grupos escindidos en Nueva York.

A splinter group of the IRA, the Provos, was claiming credit, according to the Examiner's story.
Según las noticias del Examiner, un grupo escindido del IRA, los provos, reivindicaban el atentado.