Traduction de "spliff" à espagnol

Spliff

• porro
• canuto

Exemples de traduction

porro

Welcome home spliff?
¿Un porro de bienvenida?

- Give us the spliff!
- Pasa el porro.

You want a spliff?
¿Quieres un porro?

IT'S A SPLIFF.
Es un porro.

Give me the spliff.
Dame el porro.

- So, spliff then?
- Bueno, ¿un porro entonces?

Fancy a spliff?
¿Te gustaría un pito (porro)

he said, sitting down and rolling a spliff.
Se sentó y lió un porro.

Jorge took a final hit on the spliff.
Jorge dio una última calada al porro.

Nestled amid the tree roots, Vernon is bogarting the spliff.
Vernon, acomodado en su árbol, se apropia del porro.

Vernon takes a toke from the spliff she proffers.
Vernon da una calada al porro que le pasa.

Sure enough, they invite ays up for a drink and a spliff.
Efectivamente, me invitan a tomar una copa y un porro.

He passed Felix the spliff; Felix declined it silently.
Le pasó el porro a Felix, que lo rechazó en silencio.

Among themselves, they passed a fag…or more likely a spliff.
Se iban pasando un cigarrillo, o un porro, lo más probable.

He drank some more, shared the spliff, and continued drinking.
Bebió un poco más, compartió el porro y volvió a beber.

She had a spliff left over from Camden, and together they smoked it.
A ella le quedaba un porro de Camden y se lo fumaron juntos.

He had opened a beer, rolled a spliff and stood in front of the computer.
Se abrió una cerveza, se lio un porro y se sentó delante del ordenador.

canuto

Anyone got a spliff?
¿Alguien lleva un canuto?

Let me at least sit down and have a spliff. Hey, guess what?
Deja al menos que me siente y me fume un canuto.

Fancy a spliff, then?
¿Os apetece un canuto?

Tell your grandma Imma swing by to roll her a few spliffs.
Dile a tu abuela que voy a pasarme para darle unos canutos.

I've got a steak, I've got a spliff, I've got a thin one,
Tengo grifa, tengo canutos, Tengo uno muy fino,

Javier was rolling a spliff.
Javier estaba empezando a liar un canuto.

Hid the spliff till midday.
Te escondía el canuto hasta mediodía.

He grimaced and threw away the spliff.
Hizo una mueca, tiró el canuto y avanzó con cautela.

Millat began slowly rolling his spliff.
Millat empezó a liar un canuto lentamente.

She looked critically at the embered end of the spliff.
Miró con gesto crítico la brasa del canuto.

‘Yeah,’ said Millat sadly, in mid-roll of a new spliff.
—Sí —dijo Millat tristemente, liando otro canuto—.

‘Are you kidding? He wouldn’t even sit in the same room with anybody smoking a spliff.
—¿Está de broma? Ni siquiera se sentaba en la misma habitación que alguien que se estuviera fumando un canuto.

Amidst it, she leaned across the narrow space between them, and offered the spliff to Chris.
Entre el jolgorio, Liz se inclinó, reduciendo el breve espacio que los separaba, y le ofreció el canuto a Chris.