Traduction de "spiritual movements" à espagnol

Spiritual movements

• movimientos espirituales

Exemples de traduction

movimientos espirituales

China stated that it fully respects and protect citizen's freedom of religion in accordance with the law, but that "Falun Gong is neither a religion nor a spiritual movement; rather it is an evil cult against humanity, science and society."
China dijo que respetaba plenamente y protegía la libertad de religión de los ciudadanos de acuerdo con la ley, pero que "Falun Gong no era una religión ni un movimiento espiritual, sino un culto maléfico que iba contra la humanidad, la ciencia y la sociedad".

(e) At the severe measure taken against adherents of spiritual movements such as Falun Gong who, in pursuing non-violent spiritual activities, sought to exercise their internationally recognized rights of freedom of conscience and of peaceful assembly;
e) Por las severas medidas adoptadas contra los adeptos de movimientos espirituales como Falun Gong, que en el ejercicio pacífico de sus actividades espirituales han tratado de ejercer sus derechos internacionalmente reconocidos de religión o de convicción y de reunión pacífica;

In China, the families of those who practised Falun Gong had been viciously persecuted since the spiritual movement had been banned in 1999.
En China las familias de los adeptos del Falun Gong han sido perseguidas despiadadamente desde que se prohibió ese movimiento espiritual en 1999.

2. The world's major religions and spiritual movements for their part carry the enormous responsibility of opposing violence, war, poverty and social exclusion and fostering respect for the dignity of each individual, who is unique among his peers.
2. Por su parte, las grandes religiones y los movimientos espirituales del mundo, tienen la enorme responsabilidad de oponerse a la violencia, a la guerra, a la miseria y a las exclusiones sociales y de promover el respeto de la dignidad de cada persona, entidad única entre sus semejantes.

42. Reportedly, in 2009 and during the first months of 2010, a few Member States imposed the death penalty against individual members of minority religious groups and spiritual movements that were not recognized by authorities.
Según se ha informado, en 2009 y durante los primeros meses de 2010, algunos Estados Miembros impusieron la pena de muerte a miembros de minorías religiosas y movimientos espirituales que no estaban reconocidos por las autoridades.

As at June 2014, at least 300 minority religious practitioners were reportedly imprisoned, including three active members of the Yarsan faith, in addition to members of newer spiritual movements.
En junio de 2014, según se ha informado, se encontraban en prisión al menos 300 miembros practicantes de minorías religiosas, entre ellos tres miembros activos de la comunidad religiosa yarsen, así como miembros de movimientos espirituales más recientes.

In China, despite the progress made in terms of economic, social and cultural rights, civil and political rights were respected less and less, as evidenced by the continued repression of activists who used the Internet and other information and communication technologies and by the destruction of Christian churches and dismantling of the Falun Gong spiritual movement.
En China, pese a los avances en el ámbito de los derechos económicos, sociales y culturales, los derechos civiles y políticos son cada vez menos respetados, como lo indica la represión continua de los activistas que utilizan Internet y los nuevos medios de difusión, la destrucción de las iglesias cristianas y el desmantelamiento del movimiento espiritual Falun Gong.

Other spiritual movements coexist with these dominant religions - followers of ECK, Rosicrucians, etc.
Otros movimientos espirituales coexisten con estas religiones mayoritarias, como son, entre otros, los eckistas o los rosacruces.

Falun Gong is neither a religion nor a spiritual movement; rather, it is an evil cult against humanity, science and society.
El Falun Gong no es ni una religión ni un movimiento espiritual, sino más bien un culto maléfico que va contra la humanidad, la ciencia y la sociedad.

Yeah, I have a spiritual movement every time I eat a bran muffin.
Yo tengo un movimiento espiritual cuando como fibra.

Southern California has historically been a mecca for alternative spiritual movements.
Sur de California ha sido históricamente una meca para los movimientos espirituales alternativas.

Well, a lot of spiritual movements cross-pollinated in these parts.
Bueno, una gran cantidad de movimientos espirituales se entrecruzaron y florecieron por estos rumbos.

It was, rather, an undirected spiritual movement that developed incrementally over centuries and took many forms.
Era más bien un movimiento espiritual no dirigido que se desarrolló gradualmente a lo largo de los siglos y adoptó muchas formas.

They might have embraced your restaurant, your software, or your spiritual movement for a while, but the original status quo, the one they walked away from, persists as well, and without persistent and consistent inputs and new tension, they’ll show up a bit less for you.
Habrán acogido con ganas y durante un tiempo tu restaurante, tu software o tu movimiento espiritual, pero el statu quo, aquel que abandonaron en su día para venir a ti, sigue existiendo y, sin inputs insistentes y constantes y sin una nueva tensión, podrían ir alejándose de ti.

It was to her he had revealed that curious and unlimited, incredible, and unforgettable state of mind in which everything is an affirmation: the condition in which one is incapable of any spiritual movement except a moral one, therefore the only state in which there exists a morality without interruption, even though it may only consist in all actions floating ungrounded within it.
A ella le había mostrado aquel maravilloso y absoluto estado, increíble e inolvidable, en que todo es un «sí». El estado en que uno no es capaz de efectuar otro movimiento espiritual que el moral, y el único en que existe también una moral sin fisuras, aun cuando sólo consista en el hecho de que todas las acciones floten en él sin fundamento.