Traduction de "spinally" à espagnol

Spinally

• espinalmente
• medular

Exemples de traduction

medular

The spinal cord injury center of Imam Khomeini is now expanding its activities.
El Centro para el tratamiento de lesiones medulares del Comité de Socorro Imán Jomeini está ahora ampliando sus actividades.

Ensuring the provision of the expected services and care at non-governmental centers for people with physical movement and spinal cord problems.
304.20 La garantía de la prestación de los servicios y la atención previstos para las personas con problemas de movilidad física y lesiones medulares en centros privados.

No. of persons with spinal cord injuries under coverage
Número de personas con lesiones medulares cubiertas

(a) Specialized care should be provided for people with spinal cord injuries who are in or are about to return to Haiti;
a) Organizar un sistema específico de atención para las personas con lesiones medulares que se encuentran en el país o quieren regresar a él;

Delivering about 40,000 medical-aid instruments for children handicapped by spinal impairment, such as probes and urine bags;
- La distribución de unos 40.000 instrumentos de asistencia médica para niños discapacitados por problemas medulares, como, por ejemplo, sondas y catéteres;

304.26. Teaching the use of rehabilitation aids (wheelchair, stick, walker, etc.) to people with spinal cord problems.
304.26 La formación en el uso de ayudas técnicas para la rehabilitación (sillas de ruedas, bastones, andadores, etc.) para las personas con lesiones medulares.

Diagnoses are frequently not made because the physicians lack the capacity to carry out a spinal tap to collect fluid.
Es frecuente que no se establezcan diagnósticos porque los médicos no tienen capacidad para llevar a cabo una punción espinal para tomar una muestra de fluido medular.

Treatment of patients suffering from spinal cord injuries with the injection of Shuuan cells for the first by Iranian medical community.
268.6 La comunidad médica iraní trató por primera vez a los pacientes afectados por lesiones medulares con inyecciones de células de Schwann.

The plan for the periodic visits of people with spinal cord injuries by mobile rehabilitation teams at home.
304.2 El plan de consultas periódicas a domicilio por parte de equipos móviles de rehabilitación para las personas con lesiones medulares.

A spinal injury rehabilitation programme;
Programa de rehabilitación de lesiones medulares;

Probably spinal shock.
Probablemente shock medular.

- There's spinal shock.
- Hay shock medular.

He's in spinal shock.
Tiene un shock medular.

The spinal injury is incomplete.
La lesión medular es parcial.

No spinal injury.
No hay lesión medular.

Max, spinal shock.
Max, shock medular.

Vocal reverberation under spinal pressure?
¿Resonancia vocal bajo presión medular?

- It's a spinal shock.
- Es un shock medular.

- We may have a spinal injury.
- Puede haber lesión medular.

She's in spinal shock.
Está en shock medular.

X rays, spinal taps, the works confirm it. Collier kaput.
Rayos X, punciones medulares, las pruebas lo confirman. Collier kaput.

He had lived to sixty-two, which was good for a man with spinal cord injury.
Había vivido hasta los sesenta y dos, una edad considerable para alguien aquejado de una lesión medular.

Tap the old spinal intuition, pump out some extrasensory perception. “Well …?”
Taponar cualquier intuición medular, derribar el más mínimo asomo de percepción extrasensorial. —¿Y bien…?

It’s a center in Badalona dedicated to the treatment and rehabilitation of patients with spinal-cord injuries and brain damage.
Es un centro de Badalona que se dedica al tratamiento y rehabilitación de pacientes con lesiones medulares y daños cerebrales.

I worked out that SCI was a spinal cord injury, AB the able-bodied, a UTI an infection.
Deduje que LME era una lesión medular, que FC eran los físicamente capacitados, que ITU era una infección en el tracto urinario.

“For one thing, it’s just about impossible to do a spinal tap on a dead body. There’s no pressure.
—En primer lugar, es prácticamente imposible hacer una punción medular a un cuerpo muerto. No hay presión. No sale.

She waited, and when he didn’t go on, she asked the obvious: “How about a spinal tap?” “Can’t.” “Why not?”
Ella esperó y, al ver que no seguía adelante, preguntó lo evidente: —¿Qué tal una punción medular? —No se puede. —¿Por qué?

Encephalitis could not be ruled out unless they did a spinal tap – There was a sudden bellow, ‘No way!
La encefalitis tampoco podía descartarse a menos que se hiciera un drenaje medular… De pronto se oyó un chillido. —¡De ningún modo!

Lincoln Rhyme's greatest enemy wasn't the spasms, phantom pain or dysreflexia that plague spinal cord patients;
El enemigo mayor de Lincoln Rhyme no lo constituían los espasmos, el dolor fantasma o la disreflexia que asuelan a los pacientes medulares;

and the new designs incorporate extremely powerful energy armaments—grasers, not lasers—in a spinal mount configuration.
Además, los nuevos diseños incorporan armamentos de energía extremadamente potentes, gráser, no láser, con una configuración cónica medular.