spinal-fluid - Traducción de Espagnol

I'm sweating spinal fluid here.

Estoy sudando líquido cefalorraquídeo.

I gotta drain the cerebral-spinal fluid.

- Debo drenar el líquido cefalorraquídeo.

Cerebral spinal fluid isn't yours.

¿Y la mancha? El líquido cefalorraquídeo no es tuyo.

Okay, you're leaking cerebral spinal fluid.

Vale, estás supurando líquido cefalorraquídeo.

Check the spinal fluid in the victims.

Comprobé el líquido cefalorraquídeo de las víctimas.

Spinal fluid shows mild pleocytosis.

El líquido cefalorraquídeo muestra pleocitosis leve.

Draining cerebral spinal fluid.

Drenando líquido cefalorraquídeo.

Then I'd drain the spinal fluid

para después drenar el líquido cefalorraquídeo

We drained about 50 ccs of spinal fluid.

Drenamos unos 50cc de líquido cefalorraquídeo.

“Which might be found only in the spinal fluid?”

—¿Y que solo se podrían detectar en el líquido cefalorraquídeo?

“Isn’t the eye–the ocular fluid–the same as the spinal fluid?” “Yeah.”

—¿No es el ojo, el líquido ocular, lo mismo que el líquido cefalorraquídeo? —Sí.

Something about network regrowth and zero gravity and spinal fluid.

Le dijo algo sobre recomposición de fibras, gravedad cero y líquido cefalorraquídeo.

You have a bolus of blood and spinal fluid putting pressure on the wound.

Tiene un cúmulo de sangre y de líquido cefalorraquídeo haciéndole presión en la herida.

Anything significantly under that ratio would mean a disease in which the bacteria eat the sugar in the spinal fluid.

Si el índice está significativamente por debajo de esa proporción, ello revelaría una enfermedad en la cual las bacterias consumen el azúcar del líquido cefalorraquídeo.

“Something like that,” said Millard. “Some believe that, like blood or spinal fluid, our peculiarness has physical substance.

—Más o menos —asintió Millard—. Hay quien cree que, igual que sucede con la sangre o el líquido cefalorraquídeo, nuestra peculiaridad tiene un sustrato físico.

I prepared a lot of slides, blood, spinal fluid, sputum, and I’ve got a shelf of specimen Tars all filled up.

Preparé una buena cantidad de portaobjetos con muestras de sangre, líquido cefalorraquídeo, esputos, etc., y tengo todo un estante con frascos llenos de muestras.

A short time later, after the arrival of the equipment, Klein anesthetized Regan's spinal area with Novocain, and as Chris and Sharon watched, extracted the spinal fluid, keeping watch on the manometer.

Pocos minutos después, al llegar el instrumental, Klein anestesió el área raquídea de Regan con novocaína, y, mientras Chris y Sharon miraban, extrajo el líquido cefalorraquídeo y leyó el manómetro.

Scientists have taken spinal fluid samples of one hundred teen macaques. They find that the most outgoing monkeys have the lowest levels of stress hormones and stronger immune function, and—most important—that they are best able to approach, befriend, or challenge monkeys in the new troupe.

Las investigaciones científicas que han extraído muestras del líquido cefalorraquídeo espinal de cien macacos adolescentes han puesto de relieve que los más sociables presentan los niveles más bajos de hormonas del estrés, una función inmunitaria más fuerte y, lo que es más importante, se hallan mejor preparados para aproximarse, hacerse amigos o enfrentarse a los machos del nuevo grupo.