specified date - Traducción de Espagnol

The draft resolution also gives the international community the means to proceed further in dealing with this question by determining the next step, namely, the invitation to convene a conference of the High Contracting Parties to the Convention on a specified date.

Además, el proyecto de resolución proporciona a la comunidad internacional los medios para continuar con esta cuestión al establecer la medida que debe tomarse a continuación, a saber, invitar a que se celebre, en una fecha específica, la Conferencia de las Altas Partes Contratantes en el Convenio.

The Protocol assigns a number of additional tasks to the COP/MOP, to be carried out either by a specified date subsequent to COP/MOP 1, or as part of an ongoing programme of work with no fixed deadline.

7. El Protocolo atribuye diversos otros trabajos a la CP/RP, que han de ser ejecutados bien para una fecha específica posterior al CP/RP 1, o como parte de un programa de trabajo actual sin un plazo fijo.

Though the Office of Human Resources Management approved the extension, the Registry did not adhere to the Office's instructions that no further extension should be granted beyond the specified date of 15 December 2001 and to create posts using GTA funds.

Aunque la Oficina de Gestión de Recursos Humanos aprobó la prórroga, la Secretaría no cumplió las instrucciones de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos de que no debería concederse ninguna otra prórroga más allá de la fecha específica del 15 de diciembre de 2001 y que deberían crearse puestos utilizando fondos para personal temporario general.

(c) In engine and auxiliary power unit fire-extinguishing systems used in aircraft for which applications for type certification will be submitted after a specified date in the 2014 time frame,

c) En los sistemas de extinción de incendios instalados en los motores y los grupos auxiliares de energía de las aeronaves para las que la solicitud de certificación de tipo se presente después de una fecha específica en el plazo de 2014;

(b) In hand-held fire extinguishers used in aircraft produced after a specified date in the 2016 time frame;

b) En extintores portátiles utilizados en aeronaves que se fabriquen después de una fecha específica en el plazo de 2016; y

(c) Each party to eliminate existing primary mercury mining by a specified date (either within a stated time following the entry into force of the instrument or by a date specified in the instrument).

c) Cada parte eliminará la extracción primaria existente de mercurio antes de una fecha específica (ya sea dentro un plazo fijado tras la entrada en vigor del instrumento o antes de una fecha establecida en él).

(a) In lavatory fire-extinguishing systems used in aircraft produced after a specified date in the 2011 time frame;

a) En los sistemas de extinción de incendios instalados en los lavabos de las aeronaves que se fabriquen después de una fecha específica en el plazo de 2011;

to phasing out mercury use in products and processes by specified dates for each significant product or process;

ii) La eliminación gradual del uso de mercurio en los productos y procesos antes de fechas especificadas para cada producto o proceso importantes;

The 2.5 year inspection and test may be performed within 3 months of the specified date.

Esta última inspección y pruebas pueden efectuarse dentro de los tres meses anteriores o posteriores a la fecha especificada.

to take supplementary organisational and technical measures to protect personal data by a specified date;

2) Tomar medidas suplementarias de organización y técnicas para proteger los datos personales en una fecha especificada;

to register processing of sensitive personal data by a specified date (Article 31).

3) Registrar el procesamiento de datos personales confidenciales en una fecha especificada (art. 31).

The buyer rejected the seller's request, and the seller subsequently did not deliver the goods on the specified date.

La compradora rechazó la petición de la vendedora y posteriormente, ésta no entregó la mercadería en la fecha especificada.

Annoyance of Bureau when rapporteurs cannot meet the specified dates on short notice.

Molestias para la Mesa cuando los relatores no pueden cumplir las fechas especificadas con poca antelación.

to terminate violation of the personal data processing requirements by a specified date;

1) Cesar la violación de las prescripciones sobre procesamiento de datos personales en una fecha especificada;

(f) *Place of residence at a specified date in the past (paras. 2.40-2.41)

f) *Lugar de residencia en una fecha especificada del pasado (párrs. 2.40 y 2.41)

Except prove that Mr Keller's opposition would be withdrawn, before a specified date.

Excepto demostrar que la oposicion de Keller se retiraria, antes de una fecha especificada.