Traduction de "specific profiles" à espagnol

Specific profiles

• perfiles específicos

Exemples de traduction

perfiles específicos

The instruction is tailored to fit a mission-specific profile and to further contribute to the obligations of Ireland pursuant to the women, peace and security agenda of the United Nations.
La formación se adapta al perfil específico de cada misión y contribuye al cumplimiento de las obligaciones de Irlanda en virtud del programa sobre la mujer, la paz y la seguridad de las Naciones Unidas.

According to the GM, this decision was taken at the time of GM's establishment to provide the GM with a specific profile under the Convention as a subsidiary body which was distinct from the Secretariat in function and mandate.
Según el MM, esa decisión fue adoptada en el momento de la creación del MM para que éste tuviera un perfil específico en el marco de la Convención como órgano subsidiario diferente de la secretaría en sus funciones y mandato.

SolArid also promotes the specific profile of the Sahelian countries with relation to the Convention.
SolArid promueve asimismo el perfil específico de los países sahelianos en relación con la Convención.

In addition, the simultaneous demand for IPSAS experts (a new specific profile) by Governments, municipalities and organizations made their recruitment more difficult and costly.
Además, el hecho de que hubiera simultáneamente una demanda de expertos en IPSAS (un nuevo perfil específico) en los gobiernos, las municipalidades y las organizaciones, hacía que su contratación resultara más difícil y onerosa.

While some members of a religious community may appreciate broad overlaps between religion and culture as something quite natural, others may fear that the specific profile of religious messages and norms becomes unrecognizable if religion and culture are simply amalgamated.
Si bien algunos miembros de una comunidad religiosa pueden considerar los grandes solapamientos entre religión y cultura como algo bastante natural, otros pueden temer que el perfil específico de las normas y los mensajes religiosos se vuelva irreconocible si la religión y la cultura simplemente se amalgaman.

126. In addition, the specific profile of the two pilots, involved in flying civilian aircraft to Somalia and the Sudan for the Eritrean external military intelligence service, may indicate that the presidential jet was also used to conduct similar operations.
Además, el perfil específico de los dos pilotos, que conducían aeronaves civiles a Somalia y el Sudán para el servicio de inteligencia militar externa de Eritrea, puede indicar que el avión presidencial también se utilizaba para realizar operaciones similares.

Specific profiles may be sent out to frontline officers, especially if a new trend has been identified.
Los perfiles específicos podrían enviarse a los funcionarios de primera línea, especialmente si se ha detectado una nueva tendencia.

There is therefore no specific profile of the child sex exploiters since they can be from different socioeconomic backgrounds and professions, and include nationals and foreigners alike.
Por tanto, no hay un perfil específico de los explotadores sexuales de niños, ya que sus antecedentes socioeconómicos y profesionales pueden ser muy diversos, y ser tanto nacionales como extranjeros.

Where it exists, it points to the fact that there is no specific profile.
En caso de haberlos, estos parecen indicar que no existe un perfil específico del perpetrador.

Was there a specific profile for those being sent there?
¿Tenían un perfil específico los que iban a parar allí?

“No specific profiles match this particular bomb.”
No hay perfiles específicos que se ajusten a esta bomba en particular.