Traduction de "special method" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
As the first stage, a new special method has been developed based on fuzzy logic.
6. Como primera etapa, se elaboró un nuevo método especial basado en la lógica borrosa.
Special methods are being developed to enable such children to master the secondary school programme more successfully.
Se están elaborando métodos especiales para ayudar a estos niños a que cursen los programas de la escuela secundaria más satisfactoriamente.
Special methods and training methods adapted to adults are being used in these projects.
En esas actividades se utilizan métodos especiales de enseñanza y métodos de capacitación adaptados a los adultos.
Special methods have also been devised for calculating the influence of the atmosphere in the processing of remote sensing data.
También se han diseñado métodos especiales para calcular la influencia de la atmósfera en el procesamiento de datos de teleobservación.
88. Having completed its review of the procedures involved in the special method of procurement of services, the Commission reviewed further the manner in which the special method should be presented in relation to the other procurement methods in the Model Law.
88. Tras terminar su examen de los procedimientos relacionados con el método especial de contratación pública, la Comisión volvió a examinar la forma en que se presentaría el método especial en relación con los demás métodos de contratación en la Ley Modelo.
Chapter IV bis referred to procedure and should include special methods for services.
El capítulo IV bis se refiere a cuestiones de procedimiento y debe incluir métodos especiales para los servicios.
The drafting group was requested to attempt to find an alternative, for example, "special method for procurement of services".
Se pidió al grupo de redacción que procurara encontrar un título alternativo, por ejemplo, "método especial para la contratación de servicios".
The children start to learn foreign languages taught by special methods. Preference is given to studying Azeri.
Se emplean métodos especiales para enseñar idiomas extranjeros y se da prioridad al estudio del idioma azerbaiyano.
What does this mean for the expenses? Is there any special method meant and if so which one?
Cabe preguntarse acerca del sentido de esa regla respecto de los gastos, y si se sugiere algún método especial para calcularlos.
Special methods of interrogation of children are intended to efficiently protect children from secondary victimisation in proceedings.
A fin de garantizar eficazmente que los niños no sean nuevamente víctimas durante el proceso, se utilizarán métodos especiales para interrogarlos.
You'll have Maj. Lange and his men come in with their special methods.
Entonces vendrá el Mayor Lange con sus hombres y sus métodos especiales.
"Special methods require the presence of a cid officer."
"Métodos especiales exigen la presencia de un oficial de la CID."
I'm the one who taught her the special methods of tutoring.
Yo le enseñé los métodos especiales de dar clase.
I have special methods for restoring speech.
Tengo métodos especiales para hacerle recobrar el habla.
You see, it is a matter of reconstructing the special method of oil extraction that Wyatt had employed.
Se trata de reconstruir el método especial para la extracción de petróleo utilizado por Wyatt.
Vigo has a special method of cross-cutting through the past - that is, going nonchronologically.
Vigo tiene un método especial de cruzar el pasado en sentido oblicuo, no en sentido cronológico.
Frighten her with that special method of yours.’ So I got into my car and here I am.
Que la asustes con tu método especial". Así que me subí al coche y aquí estoy.
"It's because of the special method Jagster uses to get its data," Anna said.
—Es debido al método especial que Jagster utiliza para obtener sus datos —dijo Anna.
"Do you want to hear what the special method of praying was that the starets told him about?" she asked.
¿Quieres oír cuál era el método especial de orar que le enseñó el staretz? —preguntó—.
But Miss Amelia used a special method with children; she did not like to see them hurt, struggling, and terrified.
Pero miss Amelia empleaba un método especial con los niños: no le gustaba hacerles daño y verles asustados y pataleando.
They were so old that the fragile paper had to be preserved by special methods and they creaked under Twissell’s insufficiently gentle handling.
Eran tan antiguos que el frágil papel había sido protegido por métodos especiales, pero las páginas crujían entre las manos nerviosas de Twissell
The problem with his special method of controlling matter and energy was that in a comparative sense it took a long time to ‘set’ the initial pattern.
El problema, con su método especial de controlar la materia y la energía, estribaba en que en un sentido comparativo se tardaba mucho tiempo en «establecer» la pauta inicial.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test