Traduction de "special issue" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
More coordinated work by the Union and the Confederation is, however, needed to address working women's special issues.
Sin embargo, se necesita realizar una labor más coordinada entre la Unión Nacional de Mujeres Eritreas y la Confederación Nacional de Trabajadores Eritreos para abordar los problemas especiales de las mujeres trabajadoras.
1. Parties enjoy improved ability to use the partnership mechanism to help to carry out the programme of work and to tackle special issues.
1. Las Partes gozan de mayores posibilidades de utilizar el mecanismo de asociación para ayudar a ejecutar el programa de trabajo y abordar problemas especiales.
The IAEA already has extensive experience in this field but special issues would arise at enrichment plants that have produced HEU in the past (see GFMR08, chapter 4).
El OIEA cuenta ya con amplia experiencia en esta esfera, pero se plantearían problemas especiales con las plantas que en el pasado producían uranio muy enriquecido (véase el capítulo 4 del documento GFMR08).
The consideration of the special issues faced by aboriginal children continues to be an integral part of the work done by Government ministries.
821. La consideración de los problemas especiales de los niños aborígenes sigue formando parte integrante de la labor de los ministerios.
76. Mr. Boulet (Belgium) said that negotiable instruments raised a special issue because of the requirement of a guarantee of singularity.
El Sr. Boulet (Bélgica) dice que los instrumentos negociables plantean un problema especial porque es preciso garantizar su carácter único.
70. The enforcement of a security right in intellectual property raises special issues that would need to be addressed.
70. La ejecución de una garantía real sobre propiedad intelectual plantea problemas especiales que convendría abordar.
The Special Body on Pacific Island Developing Countries provides a focused forum for addressing the special issues and problems facing this group of countries in the spirit of regional cooperation.
El Órgano Especial sobre los países en desarrollo insulares del Pacífico brinda un foro dedicado a encarar las cuestiones y problemas especiales de este grupo de países con un espíritu de cooperación regional.
31. Post-conflict situations raise certain special issues.
31. Las situaciones posteriores a los conflictos plantean ciertos problemas especiales.
209. The question of the responsibility of a State for its controlled corporations raises special issues and is discussed below.
209. La cuestión de la responsabilidad de un Estado con respecto a las empresas bajo su control plantea problemas especiales y se examina más adelante.
In: Special issue of Climate Policy on development and climate.
En: Número especial de Climate Policy sobre el desarrollo y el clima.
A special issue was produced on the Standard Rules.
Se ha publicado un número especial sobre las Normas Uniformes.
17 " Special issue on racism of the review Popoli e missioni
17 de febrero Número especial sobre el racismo de la revista Popoli e missioni
The journal also devoted a special issue to Corporate Social Responsibility.
La revista también dedicó un número especial a la cuestión de la responsabilidad social de las empresas.
In addition to statistical tables, the Special Issue contains several articles.
Aparte de los cuadros estadísticos, el número especial contiene varios artículos.
Moreover, a special issue of the Natural Resources Forum was devoted to women.
Además, se dedicó a la mujer un número especial del Foro de Recursos Naturales.
(e) A special issue on women in The UNESCO Courier (July/August 1995);
e) Un número especial de El Correo de la UNESCO (julio-agosto 1995);
See AméricaEconomia, special issues, December 1992 and December 1993.
Véase AméricaEconomia, números especiales, diciembre de 1992 y diciembre de 1993.
A second special issue will be produced in the autumn.
En el otoño se publicará un segundo número especial.
Books, published reports and special issues of learned journals:
Libros, informes publicados y números especiales de revistas científicas
And I must be pretty decent at it because... We will be publishing a special issue of our monthly magazine,
Y debo ser bastante decente porque... publicaremos un número especial con nuestra revista mensual,
But I am planning a special issue in memory of Hannah Baker.
Pero planeo un número especial en memoria de Hannah Baker.
You even gave a special issue to that thing he did on La Scala.
Hasta hizo un número especial cuando lo de La Scala.
The special issue of the film magazine dedicated to Georges Méliès.
El número especial de la revista de cine dedicado a Georges Méliès.
She looked again at the pile. “Most of those are for a special issue we’re bringing out. It’s on friendship.”
—Miró otra vez el montón—. La mayoría son para un número especial sobre la amistad.
Scott pointed out special issues of a number of quarterlies, devoted solely to Bill.
Scott destacó algunos números especiales de ciertas publicaciones trimestrales dedicados por entero a Bill.
“We could do a special issue on the ethics of food,” she mused. “We could use Julian’s paper there.”
—Podríamos sacar un número especial sobre la ética de la comida y utilizar el artículo de Julian.
It appeared in the special issue of the magazine, Beyond the Year 2000, published in late September and dated Fall 1992 (Vol. 140, No. 27).
Apareció en el número especial de la revista, Beyond the Mear 2000, publicado a fines de septiembre y que llevaba la fecha otoño de 1992 (Vol. 140, № 27).
The Mitsubishi Pajero (I learned from the special issue of Auto-Journal that I bought when I got home) is “one of the best recreational vehicles for handling back-country roads.”
El Mitsubishi Pajero, averigüé a mi regreso comprando un número especial de L’Auto-Journal, es «uno de los todoterrenos más eficaces en un medio hostil».
One Sunday morning Analog Editor Ben Bova called me and asked whether I would do a story for a special issue he was putting together about Immanuel Velikovsky.
Un domingo por la mañana me llamó Ben Bova, el director de Analog, y me preguntó si podía hacer un cuento para un número especial sobre Immanuel Velikovsky.
Our source is an article, `The String Theory Landscape' by Raphael Bousso and Joseph Polchinski, in the September 2004 issue of Scientific American - a special issue on the theme of Albert Einstein.
Nuestra fuente es un artículo, Panorama de la Teoría de Cuerdas de Raphael Bousso y Joseph Polchinski, publicado en el ejemplar de septiembre de 2004 de Scientific American -un número especial sobre Albert Einstein.
He prowled up and down the room a few times, then went to the corner where the files of newspapers were piled up, pulled out a paper—it was the special issue—and began to study the Major’s article.
Dio varias vueltas por la habitación, después se acercó al rincón donde se amontonaban los periódicos y cogió uno, el número especial, y empezó a leer con suma atención el artículo del mayor.
It started out small, a quarterly with only forty pages or so an issue, but within two years Andy and Emily were publishing seven times a year (every other month with a June special issue) and had more subscribers and newsstand buyers than they’d projected at the outset.
Había empezado con cierta modestia, en forma de publicación trimestral de unas cuarenta páginas por número, pero al cabo de dos años ya publicaban siete números al año (uno cada dos meses, más el número especial de junio) y tenían más suscriptores y compradores en puntos de venta de lo que habían planificado en un principio.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test