special function - Traducción de Espagnol

Article 105: A special function of the State shall be to protect the health of the population of the Republic.

Artículo 105: Es función especial del Estado velar por la salud de la población de la República.

Although women were not drafted into the armed forces, they could volunteer for special functions.

Aunque no se las incorpora obligatoriamente a las fuerzas armadas, las mujeres pueden desempeñar funciones especiales a título voluntario.

Source: Deputy State Attorney's Office (Special Functions), September 2009.

Fuente: Oficina del Fiscal General Adjunto (Funciones Especiales), septiembre de 2009.

Its special functions consist of implementing measures to assist Tajik citizens employed abroad.

Una de las funciones especiales es la prestación de asistencia a los nacionales tayikos en cuanto al empleo en el extranjero.

34. In 2003, the Federal Armed Forces introduced the special function of "target processors."

34. En 2003, las Fuerzas Armadas Federales introdujeron la función especial de "procesadores de objetivos".

119. The prosecution also has special functions in the field of protection of the rights and freedoms of the individual.

119. La fiscalía cumple también funciones especiales en el ámbito de la protección de los derechos y libertades de la persona.

Now wont you be buying saris from my shop on birthdays, marriages.. ..and every special function.

Ahora comprarás saris de mi tienda para los cumpleaños, matrimonios y todas las funciones especiales.

The IBN 5100 is connected to SERN's secrets. we need the IBN 5100's special functionality.

La IBN 5100 está unida a los secretos de SERN. necesitamos la función especial de la IBN 5100.

We need the IBN 5100's special functionality.

Necesitamos la función especial de la IBN 5100.

And if so, were they also aware of its special function within the brain?

Y de ser así, ¿también estaba consciente de su función especial al interior del cerebro?

He could engineer clones for special functions.

Podía fabricar clones para funciones especiales.

Cities have special functions, including ceremonial, and are associated with intensive agriculture.

Las ciudades tienen funciones especiales, incluyendo las ceremoniales, y están asociadas con agricultura intensiva.

It was not abnormal for some of the colonists to bring their Lincolns or Tiassos with them to special functions, especially if they had children.

Era habitual que algunos de los colonos trajeran con ellos sus Lincoln o Tiasso a una función especial, sobre todo si tenían niños.

But the special function of certain Newspeak words, of which oldthink was one, was not so much to express meanings as todestroy them.

Pero la función especial de ciertas palabras de neolengua, de las que viejopensar era una, no era tanto expresar su significado como destruirlos.

(This motive of the special function of Sigurd is an invention of the present poet, or an interpretation of the Norse sources in which it is not explicit.)Evil is not, however, to be found only in the ever-watchful host of the Enemies of Gods and Men.

(Este motivo de la función especial de Sigurd es una invención de este poeta, o una interpretación de las fuentes nórdicas, donde no está explícito.)

Norton’s Woods is the home of the American Academy of Arts and Sciences, a wooded estate with a stunning building of timber and glass that is rented out for special functions.

Norton's Woods es donde está la Academia Americana de las Artes y las Ciencias, una finca arbolada con un precioso edificio de madera y cristal que se alquila para funciones especiales.

Under the influence, perhaps, of Heidegger and of Heidegger’s gloss on Hölderlin, recent French linguistic philosophy also assigns a special function and prestigious authority to silence.

Quizá por influencia de Heidegger, y del comentario de Heidegger sobre Hölderlin, la reciente filosofía lingüística francesa asigna una función especial y una prestigiosa autoridad al silencio.

Then he used a special function control to fine-tune the graphics until he could generate a realistic and dramatic simulation of a tidal wave crossing an imaginary shoreline.

Luego utilizó una función especial del programa que le permitía definir la imagen de tal forma que la representación de la ola en el momento de cruzar el imaginario litoral resultase lo más realista y dramática posible.