Traduction de "speaking aloud" à espagnol

Speaking aloud

• hablando en voz alta
• hablar en voz alta

Exemples de traduction

hablando en voz alta

She did not waste strength by speaking aloud.
No malgastaba energías hablando en voz alta.

"Hobo," Shoshana began, speaking aloud.
—Hobo —comenzó Shoshana, hablando en voz alta.

She had momentarily forgotten that I was there or that she was speaking aloud.
De pronto se había olvidado de mi presencia, o de que ella estaba hablando en voz alta.

My dear, I did not know I was speaking aloud.
—Querida, no me di cuenta de que estaba hablando en voz alta.

He was speaking aloud. Between the drier and the X-ray room.
—estaba hablando en voz alta— ...Entre la secadora y la sala de rayos X.

‘Exordium gave you all that?’ Felka asked, speaking aloud.
—¿Y el Exordio os proporcionó todo eso? —preguntó Felka, hablando en voz alta.

"You were lucky," Sutty’s cold mind said, speaking aloud.
—Ha tenido suerte —dijo la fría mente de Sutty, hablando en voz alta.

If she'd been speaking aloud, she might have said, "Um,"
Si hubiera estado hablando en voz alta, ella podría haber dicho, "Um,"

Boone asked, speaking aloud, not expecting an answer and not getting one.
—preguntó Boone, hablando en voz alta, sin esperar una respuesta y sin obtener ninguna.

“Awful!” cried Tartarin, speaking aloud in his horror.
—¡Caramba! —dijo el tarasconés, hablando en voz alta y llevado del terror que le producía la escena.

hablar en voz alta

I hadn’t meant to speak aloud.
No había pretendido hablar en voz alta.

We did not dare to speak aloud.
No nos atrevimos a hablar en voz alta.

I started to speak aloud.
Entonces empecé a hablar en voz alta.

She dared not speak aloud for reassurance.
No se atrevía a hablar en voz alta para tranquilizarse.

Dubornos had not meant to speak aloud.
Duborno no había querido hablar en voz alta.

Of music! Then pray speak aloud.
―¡De música! Pues hágame el favor de hablar en voz alta.