Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
In the medium term, current legislation on the accessibility of public spaces will be reviewed with a view to broadening its scope of application to cover private spaces open to the public.
A medio plazo, se revisará la legislación actual relativa a la accesibilidad de los espacios abiertos a fin de ampliar su ámbito de aplicación, fundamentalmente en los espacios privados abiertos al público.
331. On this basis PIO is considered as: a body which supports the teaching and dissemination of Portuguese language and culture; a space for research into the Portuguese presence in the Orient; a privileged space for cultural exchange and cooperation amongst the peoples of the Orient with historical ties with Portugal; a space open to the surrounding environment, assisting the exchange of ideas, experiences and cultural achievements.
331. Sobre esas bases, el IPO se considera como: un órgano que apoya la enseñanza y la difusión de la lengua y cultura portuguesas; un espacio para investigar la presencia portuguesa en Oriente; un espacio privilegiado de intercambio y cooperación cultural entre los pueblos de Oriente vinculados históricamente a Portugal; un espacio abierto al medio circundante, dispuesto a colaborar en el intercambio de ideas, experiencias y logros culturales.
In recent years, owing to some extent to the spaces opened up by new legislation, social organizations and movements of indigenous people have increasingly participated in electoral politics, in accordance with the circumstances in each country.
En años recientes debido, en cierta medida, a los espacios abiertos por las nuevas legislaciones, las organizaciones y los movimientos sociales de los indígenas han participado de manera creciente en la política electoral, según las circunstancias en distintos países.
And I rented this little space in the Fine Arts Building, and then I opened the space- open for business- the day after New Year's.
Y he alquilado este pequeño espacio en el edificio de Bellas Artes, y luego abrí el espacio abierto para los negocios- el día después de Año Nuevo.
When I started walking, I intended to shoot him in the head, but when I saw the space open
Cuando arranqué, tenía la intención de dispararle a la cabeza. Pero al ver ese espacio abierto...
A mud path threads through and out to the other side, where space opens up.
La atraviesa un camino enfangado que sale al otro lado, a un espacio abierto.
He leaped into Lan’s tent, where Moiraine had done as he requested and kept space open for him.
Salió a la tienda de Lan, donde Moraine había hecho lo que le había pedido: mantener un espacio abierto para él.
The burly soldiers forced their way to his side as Cato stepped over a body, and then a space opened ahead of him.
Los fornidos soldados se abrieron paso a la fuerza hasta Cato, que pasó por encima de un cuerpo y se encontró con un espacio abierto frente a él.
The last achievement of the serious admirer is to stop immediately putting to work the energies aroused by, filling up the space opened by, what is admired.
La última realización del admirador serio es dejar inmediatamente de poner a trabajar las energías despertadas, de llenar el espacio abierto por lo que se admira.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test