Traduction de "south-south forum" à espagnol

South-south forum

• foro sur-sur

Exemples de traduction

foro sur-sur

89. UNDP provided extensive financial and technical support for the establishment and development of the NEPAD Africa Platform for Development Effectiveness which has become a leading South-South forum for capacity development and aid effectiveness.
El PNUD prestó amplia asistencia financiera y técnica para el establecimiento y desarrollo de la Plataforma africana para la eficacia del desarrollo de la NEPAD, que se ha convertido en un importante foro Sur-Sur para el desarrollo de la capacidad y la eficacia de la ayuda.

South-South Forum on Governance and Public Management Reform; International Forum on Government Re-engineering by the Use of Information Technology; conference on civil service codes; and workshops on the role of civil society in local governance and on decentralization and recentralization in countries with economies in transition.
Foro Sur–Sur sobre la gestión pública y la reforma de la administración pública; foro internacional sobre la reforma del Estado mediante la informática; conferencia sobre los códigos deontológicos de las administraciones públicas, y cursos prácticos sobre la función de la sociedad civil en la gestión pública local y sobre la descentralización y la recentralización en los países con economía en transición.

South-South Forum on Governance and Public Management Reforms; International Forum on Government Re-engineering by the Use of Information Technology; meeting on public administration and information systems for disaster mitigation; regional workshop on capacity-building for policy-development; Conference on Promoting Ethics in Government; workshops on gender issues in civil service systems; governance and civic participation; and capacity-building, democratization, governance and participation (two regional workshops);
Foro Sur-Sur sobre la gestión pública y la reforma de la administración pública; Foro internacional sobre la reforma del Estado mediante la informática; reunión sobre la administración pública y los sistemas de información para la mitigación de los desastres; curso práctico regional sobre el aumento de la capacidad en materia de formulación de políticas; Conferencia sobre el fomento de la conducta ética en el sector público; cursos prácticos sobre cuestiones de género en las administraciones públicas; gestión pública y participación cívica, y aumento de la capacidad, democratización, gestión pública y participación (dos cursos prácticos regionales);

61. A South-South forum would give a coherent voice to the South, serving as a recognized venue for consensus-building.
Un foro Sur-Sur daría una voz coherente a los países de ese hemisferio y permitiría contar con un lugar reconocido para la creación de consenso.

50. Request the Chairman of the Group of 77 to consult member states on a date and modalities for the convening of a South-South Forum on public and private partnership.
Pedir al Presidente del Grupo de los 77 que celebre consultas con los Estados miembros acerca de la fecha y las modalidades para convocar un Foro Sur-Sur sobre las alianzas entre los sectores público y privado.

In this context, we welcome the follow-up initiative to convene an exhibition and South-South forum on science and technology in 2006 in Trieste (Italy) with the support of the Trieste System, especially the Third World Academy of Sciences (TWAS).
En ese contexto, acogemos con beneplácito la iniciativa de celebrar una exposición y un foro Sur-Sur sobre ciencia y tecnología en Trieste (Italia) en 2006, con el apoyo del Sistema Trieste, especialmente de la Academia de Ciencias del Tercer Mundo.

South-South Forum on Governance and Public Management Reforms; International Forum on Government Re-engineering by the Use of Information Technology; meeting on public administration and information systems for disaster mitigation; regional workshop on capacity-building for policy-development; Conference on Promoting Ethics in Government; workshops on gender issues in civil service systems; governance and civic participation; capacity-building, democratization, governance and participation (two regional workshops);
Foro Sur-Sur sobre la gestión pública y la reforma de la administración pública; Foro internacional sobre la reforma del Estado mediante la informática; reunión sobre la administración pública y los sistemas de información para la mitigación de los desastres; curso práctico regional sobre el aumento de la capacidad en materia de formulación de políticas; Conferencia sobre el fomento de la conducta ética en el sector público; cursos prácticos sobre cuestiones de género en las administraciones públicas; gestión pública y participación cívica; aumento de la capacidad, democratización, gestión pública y participación (dos cursos prácticos regionales);