Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Its armed forces in the territory of South Ossetia and Abkhazia have not been and are not carrying out the functions of the administrative structures in South Ossetia and Abkhazia.
Sus fuerzas armadas en territorio de Osetia del Sur y de Abjasia no han ejercido y no ejercen funciones como estructuras administrativas de Osetia del Sur y Abjasia.
I should like to repeat that everything that has happened in South Ossetia over the past few days is nothing other than a carefully planned aggression by Tbilisi against the people of South Ossetia.
Quiero repetir que todo lo sucedido estos días en Osetia del Sur no es sino una agresión de Tbilisi contra el pueblo de Osetia del Sur minuciosamente planeada.
Only very few internally displaced persons have been able to return to the Tskhinvali Region/South Ossetia, and of those displaced within South Ossetia, many still await reconstruction of their houses.
Muy pocos de estos desplazados han podido regresar a la región de Tskhinvali/Osetia del Sur, y muchos de los desplazados en Osetia del Sur siguen esperando a que se reconstruyan sus casas.
Statement by the President of the Republic of South Ossetia, Eduard Kokoity
Declaración del Presidente de la República de Osetia del Sur, Eduard Kokoity
The same applies to the "presidential elections" in South Ossetia, Georgia.
Lo mismo se aplica a las "elecciones presidenciales" en Osetia del Sur (Georgia).
Based on this plan, the language of South Ossetia would receive official recognition and money would be allocated from Central Government to protect South Ossetia's cultural heritage.
Con arreglo a este plan, el idioma de Osetia del Sur sería oficial y el gobierno central asignaría fondos para proteger el patrimonio cultural de Osetia del Sur.
The aim of this policy was to cleanse South Ossetia of Ossetians, to annex the territory thus cleared and so to consider that the conflict with South Ossetia had been settled.
La meta de esta política consiste en limpiar de osetios Osetia del Sur y asimilar el territorio así depurado para dar por resuelto el conflicto de Osetia del Sur.
mediation in a conflict over South Ossetia, more or less bound to end in much the same way without it;
la mediación en el conflicto de Osetia del Sur, que habría tenido más o menos el mismo desenlace sin la intervención de la UE;
When Europe provokes him by recognizing the independence of Kosovo, he says, “Go ahead, but then South Ossetia and Abkhazia will be independent as well, we’ll send our tanks to Georgia, and if you’re not polite when you talk to us we’ll cut off your gas.”
Cuando Europa le provoca al reconocer la independencia de Kosovo, declara: «Como quieran, pero entonces Osetia del Sur y Abjasia también van a ser independientes, vamos a enviar carros a Georgia, y si no nos hablan educadamente vamos a cortarles el grifo del gas.»
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test