Traduction de "sour-faced" à espagnol

Sour-faced

• agrio
• malcarado

Exemples de traduction

agrio

Calpurnia made a sour face.
El gesto de Calpurnia se tornó agrio.

Kyp made a sour face.
Kyp hizo una agria mueca.

Harine listened with a sour face.
Harine las escuchó con un gesto agrio.

"Oath." The man made a sour face at the word.
—Su palabra —repitió el soldado con cara agria—.

“Oh Enid.” Alfred made a sour face.
—Enid —Alfred puso una cara agria—.

My sour face tells him I am thinking of it.
Mi expresión agria le indica lo que estoy pensando.

Akadie made a sour face. “A barbaric relict.
—Una reliquia bárbara —dijo Akadie con expresión agria—.

“Yeah. Sure,” one of the others said, a little sour-faced Latino.
—Sí, eso —dijo uno de los otros, un latino de cara agria—.

malcarado

He was silent a moment and then suddenly cried, "Well, what do you wait for, you sour-faced rogue?"
—Calló un momento y luego gritó—: ¡Eh, ¿qué esperas, bruto malcarado?!

The harbor thronged with sour-faced men of the Shattered Sea, all mired in Kalyiv until Prince Varoslaf chose to loosen the river’s chains.
El puerto rebosaba de hombres malcarados del mar Quebrado, náufragos en Kalyiv hasta que el príncipe decidiera soltar las cadenas del río.

Only Mr Vittori will retain his weapon, a machine-gun which we have already hidden away in one of the landrovers.’ He paused, looked pointedly at the sour-faced man with the panama.
Sólo el señor Vittori conservará su arma, una ametralladora que ya hemos escondido en uno de los Land Rovers. Hizo una pausa y miró significativamente al hombre malcarado del sombrero de panamá.