Traduction de "sometime before" à espagnol

Sometime before

• algún tiempo antes
• alguna vez antes
• en algún momento antes

Exemples de traduction

algún tiempo antes

Sometime before dawn the spirits waked us.
Algún tiempo antes de la salida del sol, los espíritus nos despertaron.

He had broken his leg sometime before and so had been unfit for active service till then.
Hacía algún tiempo que se había roto la pierna y hasta ese momento había sido declarado inútil para el servicio activo.

For an instant I saw a ghost of pale light out there, about where I glimpsed that lump of darkness sometime before.
Por un instante vi un espectro de pálida luz ahí fuera, donde vislumbré aquel cúmulo de oscuridad hacía algún tiempo.

I dropped the stone to the side of the path and kept walking toward a particular tree I’d picked out sometime before.
Dejé caer el guijarro a un lado del camino y seguí avanzando hacia un árbol en concreto en el que me había fijado hacía algún tiempo.

The stream of pictures racing through Nicole's mind showed the transfer of the myrmicats to another venue, away from the zoo and the Emerald City, sometime before the bombing began.
El flujo que corría por la mente de Nicole mostró la transferencia de los mirmigatos a otra jurisdicción, lejos del zoológico y de la Ciudad Esmeralda, algún tiempo antes que comenzara el bombardeo.

Sometime before he died she learned from one of his neighbors that he often stood on corners and asked people to help him cross the street, although he wasn't physically impaired.
Algún tiempo antes de que muriese, ella supo gracias a uno de los vecinos que a menudo se plantaba en una esquina y pedía a cualquiera que Se ayudase a cruzar la calle, aunque no tenía tara física de ninguna clase.

Savitri and Beata, who had become friends despite their interesting failure of a date, searched with me, Savitri keeping a tight grip on an old-style compass she had traded for with a Mennonite sometime before.
Savitri y Beata, que se habían hecho amigas a pesar del «interesante fracaso» de su cita, buscaron conmigo, Savitri agarrando con fuerza una anticuada brújula que le había cambiado por otra cosa a un menonita algún tiempo atrás.

I don't remember exactly how old we were when we were first forced to kiss, Hester and I, but it was sometime after my mother had met Dan Needham-because Dan was spending Christmas vacation with us at the Eastmans' in Sawyer Depot-and it was sometime before my mother and Dan Needham were married, because Mother and I were still living at Front Street.
No recuerdo exactamente cuántos años teníamos Hester y yo la primera vez que nos vimos forzados a besarnos, pero fue algún tiempo después de que mi madre conociera a Dan Needham —porque Dan estaba pasando las vacaciones navideñas con nosotros en casa de los Eastman en Sawyer Depot—, y algún tiempo antes de que se casaran, porque mi madre y yo todavía vivíamos en 80 Front Street.

alguna vez antes

She had spoken of love sometimes before.
Ya había hablado alguna vez de amor.

en algún momento antes

“Sometime before the christening,” Matthew said.
—En algún momento antes del bautizo —dijo Matthew—.

Sometime before dawn Nance heard a noise outside.
En algún momento antes del amanecer, Nance oyó ruido fuera.

Andrew was wakened sometime before midnight by the need to relieve himself.
Andrew despertó en algún momento antes de las doce de la noche con necesidad de orinar.

Sometime before midnight I arose and turned on the tiny table lamp.
En algún momento, antes de la medianoche, me levanté y encendí la pequeña lámpara de la mesilla de noche.

We also know that sometime before that Anita calls Horace and tells him to pick up Brenda-
También sabemos que en algún momento antes Anita llama a Horace y le dice que recoja a Brenda...

But sometime before my older sister was born, my mother promised T’Gatoi one of her children.
Pero en algún momento, antes de nacer mi hermana mayor, mi madre le prometió a T’Gatoi uno de sus hijos.

He would arrive at the castle sometime before sun’s downing, but just exactly when was open to question.
Llegaría al castillo en algún momento antes de la puesta de sol, pero cuándo exactamente era una incógnita.

I estimated that I wouldn’t make it past noon—sometime before then it should be my turn to die.
Calculé que no llegaría vivo a mediodía, que en algún momento hasta entonces me tocaría a mí morir.