Traduction de "something goes wrong" à espagnol

Something goes wrong

• algo va mal
• algo sale mal

Exemples de traduction

algo va mal

And what happens if something goes wrong?
¿Y qué pasará si algo va mal?

What if something goes wrong, and they get separated?
¿Qué pasa si algo va mal y se separan?

If something goes wrong, don’t overthink, Cassie.
Si algo va mal, no te lo pienses demasiado, Cassie.

"What if something goes wrong on Mars?" Brad demanded.
– ¿Y si algo va mal en Marte?-preguntó Brad.

I just want to be around if something goes wrong.
Solo quiero estar aquí por si algo va mal.

“Well, in case they need you, and in case something goes wrong, then.”
—En ese caso, por si le necesitan y por si algo va mal.

If something goes wrong, I tend to swear and get upset by it.
Si algo va mal, yo tiendo a maldecir y a alterarme.

The minute something goes wrong in your life, you head for the movies.
Al minuto siguiente que algo va mal en tu vida, te encaminas al cine.

algo sale mal

When something goes wrong, it's not possible anymore. No.
Cuando algo sale mal, ya no es posible. No.

I’m scared. What if something goes wrong?”
Tengo miedo. ¿Y si algo sale mal?

If something goes wrong – it’s somebody’s fault!
Si algo sale mal… ¡es culpa de otro!