Traduction de "some object" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
There is active resistance when the arrested person gives resistance by using arms, tools, other objects or by physical force (breaks away, wrestles, pushes, hides behind various objects, etc.), and in this way makes it impossible for the guard to perform his task; passive resistance occurs when the arrested person does not respond to a call or to legitimate orders from the guard, placing himself in such a position (by lying down on the ground, kneeling, getting a hold on some object, stopping and not wanting to leave, etc.) that makes it impossible to perform the official action.
Existe resistencia activa cuando la persona detenida opone resistencia mediante el empleo de armas, instrumentos u otros objetos o la fuerza física (se evade, lucha, acomete, se esconde detrás de objetos diversos, etc.) y de ese modo impide que la guardia cumpla su función; existe resistencia pasiva cuando la persona detenida no responde a un llamado o a órdenes legítimas de la guardia, colocándose en posición que hace imposible cumplir la medida oficial (echándose en el suelo, poniéndose de rodillas, asiéndose de algún objeto, deteniéndose y negándose a retirarse, etc.).
The judicial police continue to effect detentions without a warrant from a competent authority, using as a pretext a mere investigation order issued by a public attorney's office, i.e. a person is detained so that an investigation may be carried out, including house and room searches; time and again, in an attempt to justify the unlawful detention, some object the use or possession of which is illegal is placed among the victim's clothing and it is then alleged that the case was one of flagrante delicto, to the point that criminal proceedings have been brought on the planted evidence rather than for the offence that was supposed to be investigated.
En la policía ministerial se continúa con la ejecución de detenciones sin mandamiento de autoridad competente, usando a manera de pretexto una simple orden de investigación expedida por el ministerio público; es decir, se detiene para investigar, incluso allanando casashabitación, y reiteradamente, para tratar de justificar la privación ilegal de libertad, se introduce algún objeto de uso o posesión ilícita entre las ropas de sus víctimas, aduciendo, posteriormente, flagrancia delictuosa, llegándose al grado de existir procedimientos penales originados por la "siembra de evidencias" y no por el delito que se pretendió investigar.
105. As regards the use to be made of the seized property, article 522 of the Code of Criminal Procedures stipulates that when a sentence entails the seizure of some object, the court shall decide on its disposition as appropriate in the light of its nature.
104. En lo que atañe al destino de los bienes decomisados, el artículo 522 del Código Procesal Penal de la nación dispone: "Cuando la sentencia importe decomiso de algún objeto, el tribunal le dará el destino que corresponda según su naturaleza".
Now we are ready to look at some objects that really are designed.
Ahora veremos algunos objetos que realmente fueron diseñados.
Through history, some objects gather lore.
A través del tiempo, algunos objetos ganan cierto acervo.
If Kevin's s-spirit is bound to some object here...
Si el espíritu de Kevin está ligado a algún objeto de estos...
I have some objects here which I thought you might be able to identify.
Traigo algunos objetos que creo que ustedes podrían identificar.
He looked at some object on the other side of the room.
Fijó la vista en algún objeto situado en el otro lado de la habitación.
Was he looking for some object with which to wedge her door shut?
¿Acaso estaba buscando algún objeto con el que atrancar la puerta?
Not from the influence left on some object, because there was no such object at the sitting." Mrs.
Rich en algún objeto de su pertenencia, porque no había tal objeto en la sesión».
The one was tall and hulking, and seemed to be concealing some object under his great cloak.
Uno de ellos era alto y voluminoso, y parecía ocultar algún objeto bajo su manto.
Her eyes were scanning for a casket of treasure, maybe, some object of wealth.
Sus ojos buscaron un cofre del tesoro, tal vez, algún objeto valioso.
Some object was placed in that can, perhaps the gun, perhaps the currency, perhaps both.
Algún objeto fue colocado en ese tarro, quizás la pistola, quizás el dinero, quizás ambos.
You know: the visuaYeffect that occurs when some object gets between a viewer and the thing he's looking at.
Ya sabéis: el efecto visual que se produce cuando algún objeto se interpone entre el observador y la cosa que está observando.
Her gloved hands occasionally touched some object with the greatest care, but for the most part her hands were at her sides.
Sus enguantadas manos, cuando entraban en contacto con algún objeto, asían el mismo con el máximo cuidado.
He looked at some object on the other side of the room.
Fijó la vista en algún objeto situado en el otro lado de la habitación.
Was he looking for some object with which to wedge her door shut?
¿Acaso estaba buscando algún objeto con el que atrancar la puerta?
The one was tall and hulking, and seemed to be concealing some object under his great cloak.
Uno de ellos era alto y voluminoso, y parecía ocultar algún objeto bajo su manto.
Her eyes were scanning for a casket of treasure, maybe, some object of wealth.
Sus ojos buscaron un cofre del tesoro, tal vez, algún objeto valioso.
Some object was placed in that can, perhaps the gun, perhaps the currency, perhaps both.
Algún objeto fue colocado en ese tarro, quizás la pistola, quizás el dinero, quizás ambos.
You know: the visuaYeffect that occurs when some object gets between a viewer and the thing he's looking at.
Ya sabéis: el efecto visual que se produce cuando algún objeto se interpone entre el observador y la cosa que está observando.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test