Traduction de "software environments" à espagnol

Software environments

• entornos de software

Exemples de traduction

entornos de software

Resistance to change is probably one of the more difficult barriers to deal with in introducing OSS in the education sector, particularly in a software environment characterized by the overwhelming dominance of proprietary software.
28. La resistencia al cambio es probablemente uno de los obstáculos más difíciles de superar para introducir el OSS en el sector de la educación, en particular en un entorno de software caracterizado por el abrumador dominio ejercido por el software propietario.

In this connection, one advantage enjoyed by developing countries was that they had a smaller legacy of computers and that FOSS adoption would thus be facilitated in the sense that computerization would be achieved from scratch, without the problems of migrating from another software environment.
En este sentido, una ventaja de estos países era que tenían un parque de computadoras más reducido, por lo que la adopción de software libre sería más fácil ya que la computadorización se realizaría partiendo de cero, sin los problemas causados por la migración desde otro entorno de software.

A project on the "Economic evaluation of free and open-source software (FOSS) solutions for African education" was intended to "provide a definitive statement and guidelines on the relative advantages and disadvantages of FOSS compared with proprietary software solutions for use in African education, paying particular attention to the economic factors that need to be considered by governments, officials and educators in determining the software environments that they will develop or finance".
72. Se prevé que un proyecto sobre la evaluación económica de las soluciones de software libre para la educación en África proporcione una visión definitiva y directrices sobre las ventajas y desventajas relativas del FOSS frente a las soluciones de software propietario para utilizarlo en la educación en África, prestando una atención especial a los factores económicos que deben tener en cuenta los gobiernos, funcionarios y educadores al decidir qué entornos de software desarrollarán o financiarán.

There would be a final toolbox with a software environment and language, then a gene grammar to make sense of palindromes in particular, he seems to think those are important, but I think they’re just redundancy and repair sequences, that’s why the palindromic structure.
Habría una caja de herramientas final con un entorno de software y un lenguaje, y luego una gramática genética para interpretar los palíndromos en concreto, que al parecer él piensa que son importantes, pero yo creo que son sólo redundancias y secuencias de reparación, de ahí la estructura palindrómica.