soft material - Traducción de Espagnol

A protective cell is designed for such specific purpose, and its structure is built to stand noise and destruction, by eliminating fixtures, equipment and protrusions as may be used for suicide and using soft materials for the walls and floor.

Las celdas de protección están concebidas para ese propósito concreto y para evitar que se produzcan ruidos y destrucción, para lo que se elimina de ellas el mobiliario, el equipo y cualquier elemento que pueda ser utilizado para cometer suicidio, y las paredes y el suelo se recubren con materiales blandos.

Protection cells, in order to achieve their objective, are designed with soundproofing and strength in structure, contain no equipment, tools or sharp objects that could easily be used to commit suicide and have walls and floors made of soft materials.

Para cumplir su objetivo, las celdas de protección están revestidas con un aislamiento sonoro y tienen una estructura fuerte, no contienen artículos, herramientas u objetos afilados que puedan emplearse fácilmente para suicidarse y sus paredes y suelo están construidos con materiales blandos.

And it Would have been used for Working soft materials, hides, leather, bone, Wood, anything like that, for carving tools out of that.

Y podría haberse utilizado para trabajar materiales blandos, pieles, cuero, hueso, madera, cualquiera de esas cosas, para fabricar herramientas.

Well, they're obviously made of some soft material, so you'll never get a decent image with X-ray.

Son de un material blando... y no se verán bien en una radiografía.

When the bullet perforated the soft material of the pillow, it punched out a piece of foam.

Cuando la bala perforó el material blando de la almohada, hizo saltar una pieza de espuma.

Seldon sighed. The round hat was made of soft material and molded itself to his head when he put it on.

Seldon suspiró. El sombrero redondo estaba hecho de un material blando y se adaptaba a su cabeza al ponérselo.

The chair was overstuffed and covered with a soft material marked with thin alternating pale-red and pale-green zigzagging lines.

El sillón era muy acolchado y recubierto con un material blando, zebrado con delgadas líneas zigzagueantes alternativas de color rojo pálido y verde pálido.

Or whatever the rest of it was: things like tri-bladed screwdrivers with flexible shafts, things like socket wrenches, but made of some soft material;

O lo que fuese el resto: cosas como destornilladores con hojas triangulares y mango flexible; cosas como llaves de casquillo, pero hechas con un material blando;

He ran past the empty state rooms where the soft materials blew, the roof was starting to fold in on the apartments and the deck was tilting;

Dejó atrás los camarotes vacíos. Los plásticos y materiales blandos estallaban, el techo estaba empezando a desplomarse sobre los recintos y la cubierta se inclinaba;

Our intention was to build a shell in the full knowledge that any acoustic imperfections could be tuned out afterwards with pads and soft materials.

Nuestra intención era construir un armazón con el pleno conocimiento de que cualquier imperfección acústica podía solventarse después con almohadillas y materiales blandos.

It wasn't the large round depression a bantha would make, but the indentation one might expect from a foot wrapped in soft material, much like a Tusken would wear.

No era la gran depresión que habría formado un bantha, pero sí la que podía esperarse de un pie envuelto en un material blando, muy semejante al que llevaría un tusken.

The materials used in weapons that had a cone spike were almost always natural materials that tapered naturally—such as teeth or tusks—or were soft materials, such as wood, that could be tapered to a cone shape easily.

—Los materiales empleados en las armas que tenían una punta cónica eran siempre materiales que terminaban en punta naturalmente —como dientes y colmillos—, o eran materiales blandos como la madera, que podía afilarse con facilidad.

Just when the djinn had decided that he was lying in a wooden box—for Sul only knew what reason—Pukah groped about farther and felt his hand brush into soft material on either side of him.

Justo cuando acababa de decidir que se encontraba acostado en una caja de madera (sólo Sul sabía por qué razón), Pukah tanteó un poco más lejos en torno a sí y sus manos se encontraron tocando cierto material blando a ambos lados de él.