Traduction de "socialist regime" à espagnol

Socialist regime

• régimen socialista

Exemples de traduction

régimen socialista

Progress on the other aspect of the unification process has been slower. Shedding 40 years spent under a socialist regime is not easy.
En el otro aspecto del proceso de unificación el progreso ha sido más lento: desprenderse de 40 años de régimen socialista no es fácil.

172. This is associated with the advent of the socialist regime in Russia.
Este motivo surge con el advenimiento del régimen socialista en Rusia.

8. Gender equality in education was a positive legacy of the former socialist regime.
8. La igualdad entre los géneros en el ámbito de la educación es un legado positivo del antiguo régimen socialista.

From 1960 to 1968: a socialist regime led by a de facto single party, (U.S. RDA)
- De 1960 a 1968: un régimen socialista dirigido por un partido único de hecho (la Unión Sudanesa-Coalición Democrática Africana (US-RDA));

Under the socialist regime, a quota system had been introduced to promote women's political participation.
Bajo el régimen socialista se introdujo un sistema de cuotas para promover la participación política de la mujer.

Libya's socialist regime had negatively impacted the standard of living of its citizens, most of whom depended on State salaries to survive.
El régimen socialista de Libia tuvo consecuencias adversas para las condiciones de vida de los ciudadanos, la mayoría de los cuales dependían de los salarios del Estado para su subsistencia.

In the years of the cold war, Myanmar had stayed somewhat aloof for 26 years under the socialist regime.
En los años de la guerra fría, Myanmar se había mantenido algo apartada durante 26 años bajo el régimen socialista.

201. In short, Viet Nam has an appropriate policy on the education and training of women, manifesting the superiority of the socialist regime.
201. En resumen, Viet Nam tiene una política apropiada de educación y capacitación de la mujer, que pone de manifiesto la superioridad del régimen socialista.

Further, the Government has misinterpreted several Christian teachings to signify a political challenge to the Socialist regime.
Además, el Gobierno interpretó erróneamente varias enseñanzas cristianas para poner de manifiesto un desafío político al régimen socialista.

In her country, the population tended to oppose the use of quotas because they were associated with the former socialist regime.
En su país, la población suelen oponerse a la utilización de cuotas porque se asocia al antiguo régimen socialista.

Ever since Wendy was elected student body president, this school has started a rapid decline towards some socialist regime where students no longer have a voice.
Desde Wendy fué elegida la presidencia del cuerpo estudiantil, este colegio comenzó su deterioro hacia un régimen socialista donde los estudiantes ya no tienen voz.

Liberal democracies and scheming socialist regimes were doomed from the start.
Las democracias liberales y los confabuladores regímenes socialistas estaban condenados desde el principio.

Upon seizing power on November 7, 1917, the Bolsheviks proclaimed a socialist regime.
Los bolcheviques, tras hacerse con el poder el 7 de noviembre de 1917, proclamaron un régimen socialista.

“You were an enemy of that Socialist regime, and one of the Christian Democrats who promoted the riots that led to the military coup.”
—Usted fue enemigo de ese régimen socialista, y fue uno de los democratacristianos que promovieron el desorden que alentó al golpe militar.

“When I’d gone to Romania before, I felt I had this philosophical responsibility to taste life under this socialist regime.
En mis anteriores visitas a Rumania, había tenido la sensación de encarnar, digamos, la responsabilidad filosófica de degustar la vida bajo aquel régimen socialista.

Indeed, in both world wars and during the Cold War, it was chiefly used by the self-described ‘West’ to distinguish itself from the ‘East’ and, after 1945, specifically from countries under socialist regimes.
De hecho, en las dos guerras mundiales y durante la guerra fría, lo usó ante todo el «Oeste», como se hacía llamar, con intención de distinguirse del «Este» y, desde 1945, para diferenciarse concretamente de los países gobernados por regímenes socialistas.

The rest of the editorial team also came from radio, where we had shared contempt for the old socialist regime as well as for the politics of rabid nationalism, which was busy at the time dismantling the sorry remnants of Communist Yugoslavia.
El resto del equipo editorial también procedía de la radio, donde habían compartido el desprecio tanto por el viejo régimen socialista como por la política del nacionalismo a ultranza que por entonces estaba desarticulando los lamentables restos de la Yugoslavia comunista.

Since the Second World War, and even more so since the end of the European socialist regimes, the old culture of central Europe has been pulverised by three major developments: mass ethnic expulsion or massacre;
Desde la segunda guerra mundial, y más aún desde el final de los regímenes socialistas europeos, la vieja cultura de la Europa central ha quedado pulverizada por tres cambios de gran calado: la masacre o la expulsión étnica masiva;