Traduction de "social programs" à espagnol

Social programs

• programas sociales

Exemples de traduction

programas sociales

There was increasing concern about the long-term sustainability of fundamental social programs.
Era cada vez mayor la preocupación por la sostenibilidad a largo plazo de programas sociales fundamentales.

These cuts have not been reinstated and continually less funds go to social programs.
Esos recortes no se han revertido y cada vez se dedican menos fondos a los programas sociales.

There have been no funding cuts to social programs in Yukon in recent years.
En los últimos años, los programas sociales del Yukón no han sufrido recortes financieros.

(a) Increased incorporation of socio-demographic variables in the social programming of ECLAC member countries.
a) Aumento de la incorporación de variables sociodemográficas a los programas sociales de los países miembros de la CEPAL.

Many of the changes to social programs have evaluated the specific effects to women.
En la aplicación de muchos de los cambios efectuados en los programas sociales se ha hecho una evaluación de las repercusiones específicas sobre la mujer.

Social programs, poverty and hunger eradication programs
Programas sociales y erradicación del hambre y la pobreza

This situation represented a risk to social programs and the quality of life of Canadians.
Esta situación constituía un riesgo para los programas sociales y para la calidad de la vida de la población.

The impact on vulnerable groups of changes in social programs (para. 24)
Repercusiones en los grupos vulnerables de los cambios efectuados en los programas sociales (párr. 24)

The Yukon Government's fiscal situation has not impacted the funding of social programs.
599. La situación fiscal del Gobierno del Yukón no ha repercutido en la financiación de los programas sociales.

It was made up by cutting the budgets of a lot of social programs.
Fue un hecho que se cortaron los... presupuestos de muchos programas sociales...

#Yeah, it's a good social program #
# Sí, es un buen programa social #

But the president is only going to veto your crazy social programs.
Pero el presidente sólo va a vetar tus locos programas sociales.

The government needed revenue to fund the new social programs:
El gobierno necesitaba ingresos para financiar los programas sociales:

What about the shortfall in social programs?
¿Qué hay sobre el déficit en programas sociales?

There are various social programs, cultural staff I can sign you up for.
Hay programas sociales, culturales, puedo inscribirte.

How 'bout thosejobs and social programs?
¿Qué hay de esos empleos y programas sociales?

Well, there are a lot of great social programs
Bueno, hay una gran cantidad de programas sociales

You should complain to the social programs that got your reappropriations.
Debería quejarse a los programas sociales que consiguieron sus reasignaciones.

Sure, she knew their stance on crime and law enforcement and even on social programs.
Claro que estaba al tanto de lo que pensaban del delito y de la aplicación de la ley, e incluso, de los programas sociales.

they’d be in charge of developing political ideology and social programs—they’d have the overall world view.
estarían a cargo de desarrollar una ideología política y unos programas sociales, tendrían la visión global.

Neoliberalism’s massive disinvestment in schools, social programs, and an aging infrastructure is not about a lack of money.
La inmensa desinversión neoliberal en escuelas, en programas sociales y en una infraestructura envejecida no obedece a la falta de dinero.

To shame New Crobuzon’s rulers or out of despair, various groupings provided social programs.
Para avergonzar a los gobernantes de Nueva Crobuzon o por pura desesperación, varios grupos diferentes elaboraron sus propios programas sociales.

he would surely have regarded any involvement with a social program as an unhelpful “clinging” to the profane world.
seguramente habría considerado cualquier implicación con un programa social como una forma de «apego» al mundo profano no provechosa.

Spirit is a Utopian, always flying off to forge a new future, always plotting a social program to usher in the New Jerusalem.
El espíritu, que es utópico, siempre está alzando el vuelo para fraguar un nuevo futuro, o tramando un programa social con que dar paso a la Nueva Jerusalén.

Those who can do canonical work invariably see their writings as larger forms than any social program, however exemplary.
Invariablemente, aquellos que son capaces de escribir una obra canónica ven sus textos como algo mucho más importante que cualquier programa social, por muy ejemplar que éste sea.

'I, er… Troblum's social program reported that Dushiku was becoming irate and curious, and he should say something soothing.
—Yo, eh… —El programa social de Troblum le informó de que Dushiku empezaba a ponerse furioso y sentía mucha curiosidad, así que debería decir algo que lo calmara.

As for the dimes and dollars, and pesos et cetera that came in to GC’s offices, that money all went entirely to local social programs and expenses;
En cuanto a centavos, dólares, pesos y etcétera que entran en las oficinas de los Hijos de Dios, ese dinero se destina íntegramente a programas sociales locales y a afrontar los gastos;

An era of government social programs had given way to leaner fiscal policies that favored incentives and credits for the private sector over pub­lic expenditures.
La época de los programas sociales gubernamentales dio paso a políticas fiscales más austeras que se inclinaban más por los incentivos y créditos al sector privado que por mantener el gasto público.