Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Forest plans are so technical that opportunities for public participation are limited.
Los planes forestales son tan técnicos que las posibilidades de que el público participe en ellos son limitadas.
You're so...technical I can hardly keep up, but...
Eres tan... técnico que apenas puedo seguirte, pero...
[McCall] I don't think the talent is any less than it was years ago, but the bikes have become so technical today, that it really requires a completely different type of a rider to master the bikes, because you're mastering electronics now as well as mechanicals.
Yo no creo que el talento sea ni un poco menos que hace años pero las motos son tan técnicas en el presente que realmente requieren un tipo completamente distinto de piloto para dominarlas porque debes dominar la electrónica tanto como la mecánica.
Sealand was-- we were all young and bit of sea cowboys and we weren't so technical and scientific as Sea World, so we all had this vision that they knew more than us and they were better than us and Tilikum would have
Sealand fue - todos éramos jóvenes y un poco de vaqueros mar y no estábamos tan técnico y científicos como SeaWorld , así que tuvimos esta visión que sabían más que nosotros y que eran mejores que nosotros Tilikum y tendría
He explained it, but it was all so technical, went over my head.
Nos lo explicó, pero era todo tan técnico que no me enteré de nada.
Most of it is so technical I can’t understand it.
La mayor parte de sus términos son tan técnicos, que no puedo comprenderlos.
“And I was so technical, and so noisy—Oh, I am a chump!”
—Y me puse tan técnico y tan voceras… ¡Oh, soy un pesado!
Such American machines, so boss-looking, so technical, so loud. Phantoms.
Menudos aparatos americanos, tan imponentes, tan técnicos, tan estrepitosos. Phantoms.
“BMI” is a term that sounds so technical and inhumane that I am always eager to disregard the measure.
El término IMC me resulta tan técnico e inhumano que siempre estoy deseosa de ignorar la medida.
Half the time what he told me was so technical I didn’ t know what he was talking about, but I tried not to let it show.
La mitad de las veces lo que me decía era tan técnico que no sabía de qué me estaba hablando, pero yo intentaba que no se notara.
In the morning we were at Pathankot, the railhead – and how strange again and again to hear this solitary English word, to me so technical, industrial and dramatic, in a whole sentence of Hindustani – the railhead for Kashmir.
Por la mañana estábamos en Pathankot, la terminal —extraño una y otra vez oír esa palabra solitaria en inglés, a mis oídos tan técnica, industrial y dramática, en una frase en indostánico—, la terminal para Cachemira.
The relativists are excited about stuff coming in which is so technical that it has to be retransmitted and confirmed before it is released-this with Janet Meers standing behind you and trying to snatch spools out of the recorder. Mr.
Los relativistas están tan excitados con el material que llega, que es tan técnico que tiene que ser retransmitido y confirmado antes que pueda ser publicado; eso con Janet Meers de pie, detrás de uno, y tratando de arrancar los carretes del aparato.
Red lights blinked like the malignant eyes of Cyclops, and Martin’s voice could be heard barking orders in a jargon so technical that only Chet was able to understand it and transmit it to the proper recipients.
Parpadearon unas luces rojas como malignos ojos de Cíclopes, y pudo oírse la voz de Martin ladrando órdenes en una jerga tan técnica que sólo Chet era capaz de entenderla y transmitirla a sus destinatarios.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test