Traduction de "so repeatedly" à espagnol

So repeatedly

• tan repetidamente
• por lo que en varias ocasiones

Exemples de traduction

tan repetidamente

The report shows that Israel's violation of international law, human rights and its commitments under the Fourth Geneva Convention, through military operations during the period covered by the report, have occurred so repeatedly that they cannot be considered isolated events, as they have been and are committed by the Israeli military in occupied Palestinian territory.
En el informe se muestra que las violaciones por parte de Israel del derecho internacional, de los derechos humanos y de sus compromisos en virtud del Cuarto Convenio de Ginebra, cometidas en sus operaciones militares durante el período cubierto por el informe, han ocurrido tan repetidamente que no pueden considerarse hechos aislados, puesto que los militares israelíes las han cometido y las siguen cometiendo en el territorio palestino ocupado.

Nothing but your earnest desire so repeatedly expressed, could have induced me to sit down to a task that has unstrung my nerves for months to come, and reinduced a shadow of the unspeakable horror which years after my deliverance continued to make my days and nights dreadful, and solitude insupportably terrific.
Tan sólo tu vehemente deseo, tan repetidamente manifestado, podía inducirme a poner manos a la obra en una tarea que me ha trastornado los nervios por meses y ha reavivado una sombra del indecible horror que, años después de mi liberación, seguía haciendo horribles mis días y mis noches, y la soledad insoportablemente aterradora.