Traduction de "so preposterous" à espagnol

So preposterous

• tan absurdo

Exemples de traduction

tan absurdo

For nature so preposterously to err, sans witchcraft could not.
Es imposible que Natura errara de modo tan absurdo.

It's so preposterous, apparently I am the victim of misinformation...
Esto es tan absurdo, aparentemente he sido víctima de una desinformación...

It's so preposterous, no one would believe it.
Tan absurdo que nadie podría creerlo.

I never heard anything so preposterous!
¡Jamás escuché algo tan absurdo!

No, it's... so preposterous, I can't believe my suspicions make any sense.
Es... es tan absurdo que no creo que tenga sentido.

I've never heard of anything so preposterous.
Nunca había oído algo tan absurdo.

I've never heard anything so preposterous.
Nunca he escuchado algo tan absurdo.

Have you heard anything so preposterous?
¿Has oído algo tan absurdo?

Surely, nothing so preposterous really exists.
Sin duda, no existe nada realmente tan absurdo.

The idea wasn’t so preposterous, at that.
La idea, al fin y al cabo, no era tan absurda.

It was so preposterous—how could I possibly believe it?
—Era tan absurdo…, ¿cómo iba a creerlo?

It was so preposterous that even the logic of dreams was insulted.
Era tan absurdo que hasta parecía un insulto a la lógica de los sueños.

'Normally I'd just laugh at something so preposterous.
—En circunstancias normales me limitaría a reírme de algo tan absurdo.

The act had been so preposterous that it took on the safety of the unreal.
Había sido una acción tan absurda que adquiría la seguridad de lo irreal.

Anderson snorted his contempt for so preposterous a notion.
Anderson lanzó un gruñido despectivo por tan absurda idea.

It was all so preposterous that I had difficulty containing my laughter.
Era todo tan absurdo que me resultaba difícil contener la risa.

As time went on-as you shall see-maybe not so preposterous.
A medida que fue pasando el tiempo —como ya se verá—, quizá no tan absurdo.

Her lie was so preposterous it might even have been true.
La mentira de Barbro era tan absurda que hasta habría podido ser cierta.